Traduzione del testo della canzone Verlierer sehen anders aus - Broilers

Verlierer sehen anders aus (originale)

Der Trinker viele,
Taten das was Trinker tuen,
In verrauchten Kneipen, engen Bars,
Man liess den Alltag ruhen.
Das ist mein Abend,
Ich geh auf Rosen durch die Nacht,
Die besten trinken immer aus,
Ich bin der, der zuletzt lacht.
An wen soll ich glauben,
Wenn nicht an mich selbst?
Warum soll ich stolpern,
Über den der fällt?
Die Fehler die ich machte,
Bade ich selber aus,
Denn Verlierer,
Sehen anders aus.
Das Leben lehrt mich:
Es ist egal woher du kommst,
Es ist wichtiger wohin du gehst,
Und auf welcher Seite du dann stehst.
Auf die Fresse fliegt man öfter,
Und das Aufstehen liegt an dir,
Denn die Leute die gern reden,
Kehren selten vor der eignen Tür.
An wen soll ich glauben,
Wenn nicht an mich selbst?
Warum soll ich stolpern,
Über den der fällt?
Die Fehler die ich machte,
Bade ich selber aus,
Denn Verlierer,
Sehen anders aus.
An wen soll ich glauben,
Wenn nicht an mich selbst?
Warum soll ich stolpern,
Über den der fällt?
Die Fehler die ich machte,
Bade ich selber aus,
Denn Verlierer,
Sehen anders aus.

(traduzione)

il bevitore molti,
Ha fatto quello che fanno i bevitori
Nei pub fumosi, nei bar angusti,
La vita di tutti i giorni è stata lasciata indietro.
questa è la mia serata
Cammino sulle rose per tutta la notte
I migliori bevono sempre
Sono quello che ride per ultimo.
In chi dovrei credere
Se non su me stesso?
Perché dovrei inciampare
su quali cadute?
gli errori che ho fatto
Mi faccio il bagno
Perché perdenti
sembra diverso
La vita mi insegna:
Non importa da dove vieni
È più importante dove vai
E da che parte stai allora.
Uno vola in faccia più spesso,
E alzarti dipende da te
Perché le persone a cui piace parlare
Raramente spazzare davanti alla propria porta.
In chi dovrei credere
Se non su me stesso?
Perché dovrei inciampare
su quali cadute?
gli errori che ho fatto
Mi faccio il bagno
Perché perdenti
sembra diverso
In chi dovrei credere
Se non su me stesso?
Perché dovrei inciampare
su quali cadute?
gli errori che ho fatto
Mi faccio il bagno
Perché perdenti
sembra diverso