Traduzione del testo della canzone Verlierer sehen anders aus II - Broilers

Verlierer sehen anders aus II (originale)

Es war nicht das erste Mal, dass die Gedanken darum kreisen
Werden zu Spiralen, pendeln aus, schließlich verknoten sie sich
Normalerweise brech ich jetzt ab, trinke ein Glas und rede vom Glück
Ich trink dann mehr, für heute Nacht, lass ich nichts mehr ran an mich
Kein Leben wie’s im Buche steht
Oft runter, selten rauf
Auch wenn es euch noch nie gefiel
Verlierer sehen anders aus
Will nicht in Trauer zerfließen, auf meinem Weg, da leuchtet noch Licht
Mir leuchten die Sterne nur einleuchten tut mir das nicht
Will mich auch nicht beklagen über's Elend auf der Welt
Wen interessiert der fixende Penner, es geht um mich und was ich werde
Kein Leben wie’s im Buche steht
Oft runter, selten rauf
Auch wenn es euch noch nie gefiel
Verlierer sehen anders aus
Es war nicht das erste Mal, dass die Gedanken darum kreisen
Werden zu Spiralen, pendeln aus, schließlich verknoten sie sich
Normalerweise brech ich jetzt ab, trinke ein Glas und rede vom Glück
Ich trink dann mehr, für heute Nacht, lass ich nichts mehr ran an mich
Kein Leben wie’s im Buche steht
Oft runter, selten rauf
Auch wenn es euch noch nie gefiel
Verlierer sehen anders aus

(traduzione)

Non era la prima volta che i pensieri ruotavano attorno ad esso
Diventano spirali, oscillano e infine si annodano
Di solito mi fermo ora, bevo un bicchiere e parlo di felicità
Allora berrò di più, perché stasera non lascerò che niente mi si avvicini
Nessuna vita come dice nel libro
Spesso in basso, raramente in alto
Anche se non ti è mai piaciuto
I perdenti hanno un aspetto diverso
Non voglio sciogliermi nel dolore, sulla mia strada, c'è ancora luce
Le stelle brillano per me, semplicemente non ha senso per me
Non voglio nemmeno lamentarmi della miseria nel mondo
Chi se ne frega del sedere fisso, parla di me e di quello che diventerò
Nessuna vita come dice nel libro
Spesso in basso, raramente in alto
Anche se non ti è mai piaciuto
I perdenti hanno un aspetto diverso
Non era la prima volta che i pensieri ruotavano attorno ad esso
Diventano spirali, oscillano e infine si annodano
Di solito mi fermo ora, bevo un bicchiere e parlo di felicità
Allora berrò di più, perché stasera non lascerò che niente mi si avvicini
Nessuna vita come dice nel libro
Spesso in basso, raramente in alto
Anche se non ti è mai piaciuto
I perdenti hanno un aspetto diverso