Traduzione del testo della canzone Vom Scheitern (The World is Yours, Nicht!) - Broilers

Vom Scheitern (The World is Yours, Nicht!) (originale)

La-la-la-lei-lei-la-la-ley
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
In der Nacht beuge ich mich über die Kinder
Rei-ei-ei-eiß aus dem Traum
Die Wohnung ist leer, die Taschen gepackt
Landen mit der Hoffnung im Kofferraum
Der Himmel ist das Limit
Oder das Portemonnaie
Wir starten alles neu
Kein Arbeitsamt, kein Schnee
Vögel zieh’n Richtung Süden
Das Glück wird dort gefunden
Teutonenübefall
«I come from the land ganz unten»
Die Welt, sie wartet nicht auf dich
Das leben mag dich einfach nicht
Wirst überall sein, was du bist
Nicht erwartet, nicht vermisst
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
Wir schlafen im Wagen unter den Sternen
Feiern uns, erliegen dem Charme
Gracias, Monsieur Vaffanculo
Das Leben ist schön, die Luft ist warm
Hier wartet man bereits
Fachkraft mit Doktorrat
Ouzo für gute Freunde
Würstchen im Emirat
Ich steig in Deutschland aus
Bin im Besitz der Welt
«Sharif don’t like me»
In 80 Tagen ohne Geld
Die Welt, sie wartet nicht auf dich
Das leben mag dich einfach nicht
Wirst überall sein, was du bist
Nicht erwartet, nicht vermisst
Das ist Scheitern in L.A.
Das ist Versagen in Madrid
Wirst überall sein, was du bist
Nicht erwartet, nicht vermisst
Ich nicht verstehen dich
Aber ich weiß echt viel
Das Büdchen missverstanden
Die Bar wurde mir zuviel
Vater, ich brauche Geld
Der deutsche Pass in Stücken
Wer friert schon unter Palmen
Hier leben Brüder unter Brücken
Die Welt, sie wartet nicht auf dich
Das Leben mag dich einfach nicht
Wirst überall sein, was du bist
Nicht erwartet, nicht vermisst
Das ist Scheitern in L.A.
Das ist Versagen in Madrid
Wirst überall sein, was du bist
Du wirst nicht erwartet, du wirst nicht vermisst
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
La-la-la-lei-lei-la-la-ley

Vom Scheitern (The World is Yours, Nicht!) (traduzione)

La-la-la-lei-lei-la-la-ley
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
Di notte mi chino sui bambini
Rei-ei-ei-eis dal sogno
L'appartamento è vuoto, i bagagli sono pieni
Atterraggio con la speranza nel bagagliaio
Il cielo è il limite
O il portafoglio
Ripartiamo tutto
Niente ufficio di collocamento, niente neve
Gli uccelli volano a sud
La felicità si trova lì
Incursione teutonica
«Vengo dalla terra di fondo»
Il mondo, non ti sta aspettando
Alla vita non piaci
Sarai ovunque tu sia
Non previsto, non mancato
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
Dormiamo in carrozza sotto le stelle
Festeggia, soccombere al fascino
Gracias, il signor Vaffanculo
La vita è bella, l'aria è calda
Qui stai già aspettando
Specialista con dottorato
Ouzo per buoni amici
Salsicce nell'Emirato
Scendo in Germania
Possiedo il mondo
"Sharif non mi piace"
In 80 giorni senza soldi
Il mondo, non ti sta aspettando
Alla vita non piaci
Sarai ovunque tu sia
Non previsto, non mancato
Questo è un fallimento a Los Angeles
Questo è un fallimento a Madrid
Sarai ovunque tu sia
Non previsto, non mancato
non ti capisco
Ma so davvero molto
Ho frainteso il libro
Il bar era troppo per me
Padre, ho bisogno di soldi
Il passaporto tedesco a pezzi
Chi gela sotto le palme
Qui i fratelli vivono sotto i ponti
Il mondo, non ti sta aspettando
Alla vita non piaci
Sarai ovunque tu sia
Non previsto, non mancato
Questo è un fallimento a Los Angeles
Questo è un fallimento a Madrid
Sarai ovunque tu sia
Non sei previsto, non sei mancato
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
La-la-la-lei-lei-la-la-ley
La-la-la-lei-lei-la-la-ley