Traduzione del testo della canzone Wer wird uns retten - Broilers

Wer wird uns retten (originale)

Die kleine Paula war gerade fünfzehn
Das war der Tag, an dem Ihr Vater sprach
«Sei beugsam in dieser Welt!»
Das war der Tag, an dem sie seine Nase brach
Mike war Trinker und die härteste Sau bei uns
In gewissen Fragen sehr versiert
Man brauchte es nicht zwei Mal sagen
Nach dem ersten Mal war es schon passiert
Siehst Du die Zeichen an der Wand?
Siehst Du sie?
(Siehst Du sie?)
Spürst Du auch diese Energie?
Spürst Du sie?
(Spürst Du sie?)
Wer wird, wer wird
Wer wird uns retten?
Wohoh
Wer wird, wer wird
Wer wird uns retten?
Wohoh
Wer wird uns retten?
Wer schützt und rettet uns vor uns selbst?
Wer wird uns retten?
Wer zieht uns aus dem Dunkel ans Licht?
Wer wird uns retten?
Ich hass die Straßen meiner Stadt
Wer wird uns retten?
Doch sie bedeuten die verdammte Welt für mich
Markus war stets einer von uns
Er stößt an bis er nicht mehr zittert
Liebe und Hass auf seinen Fingern
Nur einen Steinwurf, bis die Scheibe splittert
Denn dieser Stopp war das Schnapsgeschäft
Der Laden, der den Whiskey hat
Zerbrochenes Glas und laute Sirenen
Blaue Lichter im Süden unserer Stadt
Siehst Du die Zeichen an der Wand?
Siehst Du sie?
(Siehst Du sie?)
Spürst Du auch diese Energie?
Spürst Du sie?
(Spürst Du sie?)
Wer wird, wer wird
Wer wird uns retten?
Wohoh
Wer wird, wer wird
Wer wird uns retten?
Wohoh
Wer wird uns retten?
Wer schützt und rettet uns vor uns selbst?
Wer wird uns retten?
Wer zieht uns aus dem Dunkel ans Licht?
Wer wird uns retten?
Ich hass die Straßen meiner Stadt
Wer wird uns retten?
Doch sie bedeuten die verdammte Welt für mich
Caro wohnt in meiner Strasse
Die Kerle fressen ihr aus der Hand
Schnaps im Hirn und Feuer im Herzen
In ihrer Lunge hat die Luft gebrannt
Sie ist schlecht, doch sie schwimmt stets oben
Dies Leben muss man nicht verstehen
Mit Desmond Dekker in den Ohren
Lässt sie diese Welt den Mittelfinger sehen
Siehst Du die Zeichen an der Wand?
Siehst Du sie?
Spürst Du auch diese Energie?
Spürst Du sie?
Siehst Du die Zeichen an der Wand?
(Wer wird uns retten?)
Siehst Du sie?
(Wer wird uns retten?)
Spürst Du auch diese Energie?
(Wer wird uns retten?)
Spürst Du sie?
(Wer wird uns retten?)
Siehst Du die Zeichen an der Wand?
(Wer wird uns retten?)
Siehst Du sie?
(Wer wird uns retten?)
Spürst Du auch diese Energie?
(Wer wird uns retten?)
Spürst Du sie?
(Wer wird uns retten?)
Wer wird, wer wird
Wer wird uns retten?
Wohoh

Wer wird uns retten (traduzione)

La piccola Paula aveva appena quindici anni
Quello fu il giorno in cui tuo padre parlò
«Sii flessibile in questo mondo!»
Quello fu il giorno in cui gli ruppe il naso
Mike era un bevitore e il maiale più duro con noi
Ben esperto in alcune questioni
Non dovevi dirlo due volte
Era già successo dopo la prima volta
Vedi i segni sul muro?
La vedi?
(La vedi?)
Anche tu senti questa energia?
Li senti?
(Li senti?)
Chi lo farà, chi lo farà
chi ci salverà
Woho
Chi lo farà, chi lo farà
chi ci salverà
Woho
chi ci salverà
Chi ci protegge e ci salva da noi stessi?
chi ci salverà
Chi ci tira fuori dall'oscurità verso la luce?
chi ci salverà
Odio le strade della mia città
chi ci salverà
Ma per me significano quel dannato mondo
Markus è sempre stato uno di noi
Sbatte finché non smette di tremare
Amore e odio sulle sue dita
Solo un tiro di schioppo finché il vetro non si rompe
Perché quella fermata era il negozio di liquori
Il negozio che ha il whisky
Vetri rotti e sirene rumorose
Luci blu nel sud della nostra città
Vedi i segni sul muro?
La vedi?
(La vedi?)
Anche tu senti questa energia?
Li senti?
(Li senti?)
Chi lo farà, chi lo farà
chi ci salverà
Woho
Chi lo farà, chi lo farà
chi ci salverà
Woho
chi ci salverà
Chi ci protegge e ci salva da noi stessi?
chi ci salverà
Chi ci tira fuori dall'oscurità verso la luce?
chi ci salverà
Odio le strade della mia città
chi ci salverà
Ma per me significano quel dannato mondo
Caro abita nella mia strada
I ragazzi mangiano dalla sua mano
Grappa nel cervello e fuoco nel cuore
L'aria le bruciava nei polmoni
È cattiva, ma nuota sempre fino in cima
Non devi capire questa vita
Con Desmond Dekker nelle orecchie
Lascia che questo mondo veda il dito medio
Vedi i segni sul muro?
La vedi?
Anche tu senti questa energia?
Li senti?
Vedi i segni sul muro?
(Chi ci salverà?)
La vedi?
(Chi ci salverà?)
Anche tu senti questa energia?
(Chi ci salverà?)
Li senti?
(Chi ci salverà?)
Vedi i segni sul muro?
(Chi ci salverà?)
La vedi?
(Chi ci salverà?)
Anche tu senti questa energia?
(Chi ci salverà?)
Li senti?
(Chi ci salverà?)
Chi lo farà, chi lo farà
chi ci salverà
Woho