Traduzione del testo della canzone Wo Bist Du (Du Fehlst)? - Broilers

Wo Bist Du (Du Fehlst)? (originale)

Die Nächte heller, dann wenn du mit mir warst.
Hassten die gleichen Bands, wir liebten die selben Bars…
Wir brauchten nur uns, ließen die Welt im Regen stehen
Wir waren uns sicher, irgendwann wird’s auch der Rest verstehen
Wo auch immer du jetzt auch bist.
Ich weiß nur, dass du mir hier fehlst.
Wo bist du, ich bin hier, du fehlst
Wo bist du, ich bin hier, du fehlst
Wo bist du, ich bin hier, du fehlst
Die Welt dreht sich, doch ich bleib stehen
Alle Lieder besser, wenn du sie mit mir sangst
Unsere Nächte dauerten Tage, immer weiter ohne Angst
Wir wollten dieses Palmending, wir wollten unsere Anti-Islands
Ich möchte sauer sein, wir wollten doch alles teilen
Ich weiß Lebewesen kommen und Lebewesen gehen.
Das ist der Lauf der Dinge, doch ich lauf nicht mehr, ich bleibe stehen.

(traduzione)

Le notti più luminose di quando eri con me.
Odiavamo le stesse band, amavamo gli stessi bar...
Avevamo solo bisogno l'uno dell'altro, abbiamo lasciato il mondo fuori sotto la pioggia
Eravamo sicuri che a un certo punto il resto di noi avrebbe capito
Ovunque tu sia ora.
So solo che mi manchi qui.
Dove sei, io sono qui, mi manchi
Dove sei, io sono qui, mi manchi
Dove sei, io sono qui, mi manchi
Il mondo gira, ma io resto immobile
Tutte le canzoni sono migliori quando le hai cantate con me
Le nostre notti duravano giorni, avanti e indietro senza paura
Volevamo quella cosa di palma, volevamo le nostre anti-isole
Voglio essere arrabbiato, volevamo condividere tutto
So che gli esseri viventi vengono e gli esseri viventi vanno.
È così che vanno le cose, ma non corro più, sto fermo.