Traduzione del testo della canzone Zu den Wurzeln - Broilers

Zu den Wurzeln (originale)

Zuerst hab' ich das nicht verstanden
Danach tat es dann ziemlich weh
In meiner kindlichen Naivität
Nicht verstanden, was ich auch heute nicht versteh'
Es waren die Kinder
Das kam von oben
Das irgendetwas anders ist
«Leicht schwarzer Fleck
Bist du dir sicher
Dass du hier richtig bist?»
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln gehen
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln stehen
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln gehen
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln stehen
Und es fühlt sich so unsagbar scheiße an
Wie ihr die Taschen zu euch zieht
Ich seh' den Blick und ich kenne den Gedanken
Der euch auf der Zunge liegt
«Wie gut er spricht und sich beträgt
Hat sich ganz prächtig integriert!»
«Herzlich Willkommen, sei zu Gast bei Freunden!»
Verfickt noch eins, ich leb' doch hier!
Verfickt noch eins, ich leb' doch hier!
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln gehen
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln stehen
Doch mit den Gefühlen zwischen
Den Stühlen war das Abzusehen
Wo genau meine Wurzeln sind
Ist das Problem
Wenn du die Fiddle spielen kannst
Wie ist es um das Alpenhorn bestellt?
Du passt nicht hier und passt nicht da
Ist mir egal
Hab' mir die Frage nie gestellt
Und wenn das Halbblut in mir kocht
Siehst du schon Welten aufeinander prall’n
Und während du noch nach der
Schulblade suchst
Ist irgendwo ein Sack Kartoffeln umgefallen
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln gehen
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln stehen
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln gehen
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln stehen
Doch mit den Gefühlen zwischen den Stühlen
War das Abzusehen
Wo genau meine Wurzeln sind
Ist dein Problem

Zu den Wurzeln (traduzione)

All'inizio non capivo
Dopo di che ha fatto un bel po' male
Nella mia ingenuità infantile
Non ho capito quello che ancora non capisco oggi
Erano i bambini
Quello veniva dall'alto
che qualcosa è diverso
« Leggera macchia nera
Sei sicuro
Che sei nel posto giusto?"
Dici che dovrei andare alle mie radici
Dici che dovrei mantenere le mie radici
Dici che dovrei andare alle mie radici
Dici che dovrei mantenere le mie radici
E sembra così incredibilmente schifoso
Come tiri le borse verso di te
Vedo lo sguardo e conosco il pensiero
È sulla punta della tua lingua
«Come parla e come si comporta
Si è integrato molto bene!»
«Benvenuto, sii ospite di amici!»
Cavolo, io vivo qui!
Cavolo, io vivo qui!
Dici che dovrei andare alle mie radici
Dici che dovrei mantenere le mie radici
Ma con i sentimenti in mezzo
Ci si poteva aspettare le sedie
Dove sono esattamente le mie radici
È il problema
Se sai suonare il violino
Come va l'Alpenhorn?
Non ti adatti qui e non ti adatti lì
non mi interessa
Non ho mai fatto la domanda
E quando il mezzosangue ribolle dentro di me
Vedi mondi che si scontrano?
E mentre sei ancora dopo il
alla ricerca di una lama per la scuola
Un sacco di patate è caduto da qualche parte?
Dici che dovrei andare alle mie radici
Dici che dovrei mantenere le mie radici
Dici che dovrei andare alle mie radici
Dici che dovrei mantenere le mie radici
Ma con i sentimenti tra le sedie
C'era da aspettarselo
Dove sono esattamente le mie radici
è il tuo problema