Traduzione del testo della canzone Connected - Brooke Valentine

Connected (originale)

I been trying to get us back to where we used to be
You keep lying damn you just like living dangerously
I hate when you get me fired up
Our relationship used to be fire
You used to call, I would lie
But all I do is hit the side button
What happened to you, what happened to me
What happened to us, god damn
Guess we’re growing up, we were young in love
Now we’re making other plans
Fellas all up in my DMs
I’ll be curving all of them
You running round like I don’t have my pic from the NBA and NFL
Gotta confession
Lately we ain’t been connected
I think we lost our connection
We going in separate directions
We keep going on and off, off and on
On and off, off and on
On and off, off and on
On and off
Baby I gotta confession
Lately we ain’t been connected
I think we lost our connection
We going in separate directions
We keep going on and off, off and on
On and off, off and on
On and off, off and on
On and off
I been around all your promises and all your bullshit
Who dis number I don’t recognize
Honestly you ain’t been near me
And I been happy you leaving
That shit is kind of scary
I ain’t never want to be unfaithful
But I’m having thoughts though
About somebody being on my body and that somebody ain’t you
God damn god damn
You used to be my man my man
How you let your man fuck up our plans
I don’t understand why you would listen to him
Gotta confession
Lately we ain’t been connected
I think we lost our connection
We going in separate directions
We keep going on and off, off and on
On and off, off and on
On and off, off and on
On and off
Baby I gotta confession
Lately we ain’t been connected
I think we lost our connection
We going in separate directions
We keep going on and off, off and on
On and off, off and on
On and off, off and on
On and off

Connected (traduzione)

Ho cercato di riportarci dove eravamo prima
Continui a mentire, maledizione, ti piace vivere pericolosamente
Odio quando mi fai eccitare
La nostra relazione era fuoco
Tu chiamavi, mentirei
Ma tutto ciò che faccio è premere il pulsante laterale
Cosa è successo a te, cosa è successo a me
Cosa ci è successo, maledizione
Immagino che stiamo crescendo, eravamo giovani innamorati
Ora stiamo facendo altri piani
Ragazzi tutti su nei miei DM
Li curverò tutti
Stai correndo come se non avessi la mia foto da NBA e NFL
Devo confessare
Ultimamente non siamo stati collegati
Penso che abbiamo perso la nostra connessione
Stiamo andando in direzioni separate
Continuiamo ad accendersi e spegnersi, spegnersi e riaccendersi
Acceso e spento, spento e acceso
Acceso e spento, spento e acceso
Acceso e spento
Tesoro, devo confessarmi
Ultimamente non siamo stati collegati
Penso che abbiamo perso la nostra connessione
Stiamo andando in direzioni separate
Continuiamo ad accendersi e spegnersi, spegnersi e riaccendersi
Acceso e spento, spento e acceso
Acceso e spento, spento e acceso
Acceso e spento
Sono stato in giro per tutte le tue promesse e tutte le tue stronzate
Chi è il numero non riconosco
Onestamente non mi sei stato vicino
E sono stato felice che tu te ne vada
Quella merda è un po spaventosa
Non voglio mai essere infedele
Ma ho dei pensieri però
Di qualcuno che è sul mio corpo e che qualcuno non sei tu
dannazione dannazione dannazione
Un tempo eri il mio uomo, il mio uomo
Come hai lasciato che il tuo uomo rovinasse i nostri piani
Non capisco perché dovresti ascoltarlo
Devo confessare
Ultimamente non siamo stati collegati
Penso che abbiamo perso la nostra connessione
Stiamo andando in direzioni separate
Continuiamo ad accendersi e spegnersi, spegnersi e riaccendersi
Acceso e spento, spento e acceso
Acceso e spento, spento e acceso
Acceso e spento
Tesoro, devo confessarmi
Ultimamente non siamo stati collegati
Penso che abbiamo perso la nostra connessione
Stiamo andando in direzioni separate
Continuiamo ad accendersi e spegnersi, spegnersi e riaccendersi
Acceso e spento, spento e acceso
Acceso e spento, spento e acceso
Acceso e spento