Traduzione del testo della canzone Another Crazy Day - Brownside

Another Crazy Day (originale)

Got the fuck up to another crazy day
Got my travos, hit em up and I was on my way
Three Flowers in my hair, creased up and my gat
A half-way joint in my ear and a twenty dollar sack
Jumped on my cycla and I rolled to the hood
Smoking a toke, getting high, feeling good
Rolling South Central through the crazy Eastside
Made a stop and got the homie and we went for a ride
With some black spray paint, we went strinking up
Crossing motherfuckers out and leaving up our block
Shaded in and all that with all the homies names
Eastside South Central’s where the fuck we claim
Rolling on the cruiser got the homey on the bars
Watching out, keeping trucha for the black and white cars
Another crazy day rolling through the evil side
Throwing up the hood to every fool that drives by
That’s right ese, kicking up nada but reality
So if you putos don’t know, you better recognize
Gang-banging like a motherfucker, down for my shit
And giving up a chance for any fools to trip
Blue-ragging to the heart to represent where I’m from
I’m a soldier from the South and I’m known to hold my own
Down with the homies, always rolling deep
Late at night, keep trucha cause we’re out on a creep
Leaving bodies behind, putos coming up dead
One to the chest and three to fucking the head
And roll back to the hood and not give a fuck
Smoke a Kool to the brain till we can’t fucking walk
Simon that’s how it is in the crazy ass hood
Rolling deep, gang-banging, always up to no good
Hanging out on the corner, creased gangster’d out
Motherfuckers know what’s up cause they don’t even come around
We got the hood blocked up, the Eastside everywhere
South Central got these motherfuckers running scared
The gangs of LA, they’ll never die
They’ll just multiply
All you putos who ain’t real, ese keep trucha for my steel
Another crazy day, another crazy trip
The homies don’t give a fuck cause they’re down for their shit
Los Night Owls, Tiny Locos, Crooks, and the Tiny Dukes
The traviesos and the locos always smoking that juice
Crazy motherfuckers, we don’t give a fuck
Another crazy day, just hanging out on the block
Always watching our backs, keeping trucha, looking out
That’s just how it goes in the crazy ass south
Los Angeles, Califas, crazy 2−1-3
Always running from the motherfucking LAPD
Simon living life, hanging from a string
But I don’t give a fuck because it’s all the same thing
Creases in my travos, white Nike shoes
Wearing locs, blue rags, and giving putos the blues
Another crazy day, another day gone by
Hanging out in the hood of the crazy Eastside
Real shit, from real locotes
Doing it South Central style

(traduzione)

Ho avuto una cazzata per un'altra giornata pazza
Ho preso i miei travos, colpiscili e io stavo arrivando
Tre fiori tra i miei capelli, stropicciati e il mio gat
Una canna a metà nell'orecchio e un sacco da venti dollari
Sono saltato sulla mia cicla e sono rotolato verso il cofano
Fumare una fuga, sballarsi, sentirsi bene
Rotolando South Central attraverso il folle Eastside
Ci siamo fermati, abbiamo preso l'amico e siamo andati a fare un giro
Con un po' di vernice spray nera, siamo andati a meraviglia
Cancellare i figli di puttana e lasciare il nostro blocco
All'ombra e tutto il resto con tutti i nomi degli amici
Eastside South Central è dove cazzo affermiamo
Rotolare sull'incrociatore ha avuto l'atmosfera familiare sulle sbarre
Attento, tenendo la trucha alle macchine bianconere
Un altro giorno pazzesco che attraversa il lato malvagio
Alzare il cofano a tutti gli sciocchi che passano
Esatto, dare un calcio a nada ma realtà
Quindi se tuo puto non lo sai, è meglio che lo riconosci
Gang bang come un figlio di puttana, giù per la mia merda
E rinunciare a una possibilità per gli sciocchi di inciampare
Blue-ragazzo al cuore per rappresentare da dove vengo
Sono un soldato del sud e sono noto per tenere conto
Abbasso gli amici, rotolando sempre in profondità
A tarda notte, mantieni la trucha perché siamo fuori a fare un furto
Lasciando i corpi alle spalle, i puto tornano morti
Uno al petto e tre al cazzo in testa
E torna al cofano e non frega un cazzo
Fuma una Kool al cervello finché non possiamo camminare, cazzo
Simon, ecco com'è nella cappa del culo pazzo
Rotolando in profondità, gang bang, sempre fino a quando non va bene
Uscire all'angolo, gangster sgualcito fuori
I figli di puttana sanno cosa succede perché non vengono nemmeno in giro
Abbiamo bloccato il cofano, l'Eastside ovunque
South Central ha spaventato questi figli di puttana
Le bande di LA, non moriranno mai
Si moltiplicheranno
Tutti voi putos che non siete reali, tenete trucha per il mio acciaio
Un altro giorno pazzesco, un altro viaggio pazzesco
Agli amici non frega un cazzo perché sono giù per la loro merda
Los Night Owls, Tiny Locos, Crooks e Tiny Dukes
I traviesos e le locos fumano sempre quel succo
Pazzi figli di puttana, non ce ne frega un cazzo
Un'altra giornata pazzesca, semplicemente in giro per l'isolato
Guardandoci sempre le spalle, mantenendo la trucha, guardando fuori
È proprio così che va nel pazzo sud
Los Angeles, Califa, pazzesco 2-1-3
Sempre in fuga dal fottuto LAPD
Simon vive la vita, appeso a una corda
Ma non me ne frega un cazzo perché è la stessa cosa
Pieghe nei miei travos, scarpe Nike bianche
Indossare abiti, stracci blu e dare putos al blues
Un altro giorno pazzo, un altro giorno passato
Uscire nella cappa del pazzo Eastside
Vera merda, da veri locotes
Farlo in stile centro-sud