Traduzione del testo della canzone Put Up Shut Up - Brownside

Put Up Shut Up (originale)

I got a lot of things I gotta get off my chest
For example Brownside no mas, fuck the rest
Wassup to the pelones who put it down like that
Sell dope, hit the pussy, gang bang and bust caps
Throw it up ese and let the pedo be known
Cause aquí para E-S all muthafucking day long
You know it hell yeah, once again it’s on
Gotta keep these punk ass muthafuckers on the run
Nah homie I don’t claim
I’m not from there
All I do is rap
That’s all I hear from these bitches when I hit em up
Run up, put up or shut the fuck up
You punk ass foos
Trying to claim to fame
Tryna be but you can’t
Cause all you bitches sound lam
I gotta take em to school
And show thes levas how it’s done
Snatch em by the neck
And beat em down with my fucking gun
Put up (put up)
Run up (run up)
Or shut the fuck up (shut the fuck up)
A jotos bravos molesto
No les cuadra lo que muestro
Es que estoy puesto dispuesto
Pa pelear por nuestro
El maldito maestro es lo que soy
Con respeto les desmestro
Como se hace esto, a les voy
El día de hoy me sobra la casque me odia
Pero ni pedo yo soy del sur de California
Un pinche pelon con su sureño corazón
Que recibió de bendicion
Por allá dando de cabron
Un a visión, ilusión cómo les guste
La plataforma les puse
Yo juzgo el que la use
Ojalá que dios no me cruze
Con el puto que abuse
Porque la nota el juguete que cargo ya lo use
Entiendan que yo soy el maldito de dos uno tres
Los Ángeles representando otra vez
Lo que le falta en este juego
Yo se lo voy adar
Porque no hay otro igual
Guerilledo de sur central
Put up (put up)
Run up (run up)
Or shut the fuck up (shut the fuck up)
And see you marks is looking silly
Out here claiming to fame
Talking bout you riding Sur
And ain’t done a goddamn thang
To earn your people in the streets
Like us vatos out here banging
7 days of the week
Puffing chronic serving cavi
And roll with straps in the seat
So best to dodge us muthafucker
And hope these paths don’t meet
Cause you’ll be caught in the cross
And get your bitch ass tossed
Cause we be known to making statements
Set to clear who the boss
Cause we ain’t fronting for fame
Just peep the stilo muthafucker
We was bred for the game
While you transparent and lame
And think you giving up that Trece
Gonna make you the same
But you ain’t live like I do
Like smuggling shit off in the pen
And hit that safe for the Sur
Cause that’s the way that we play
A straight soldado from the área
Scandeloso L. A
Where we pulling cartas daily
So best to mean what you say
Before you whined up in the hole
Be I.C.U'd from the K
Put up (put up)
Run up (run up)
Or shut the fuck up (shut the fuck up)

(traduzione)

Ho un sacco di cose che devo togliermi dal petto
Ad esempio Brownside no mas, fanculo il resto
Wassup ai pelones che l'hanno messo giù in quel modo
Vendi droga, colpisci la figa, gang bang e berretti busti
Tiralo su e fai conoscere il pedone
Causa aquí para E-S tutto il giorno muthafucking
Sai che diavolo sì, ancora una volta è acceso
Devo tenere in fuga questi idioti punk
Nah amico, non pretendo
Non vengo da lì
Tutto quello che faccio è rap
Questo è tutto ciò che sento da queste puttane quando le colpisco
Corri, alza o chiudi quella cazzo di bocca
Brutti stronzi punk
Cercando di rivendicare la fama
Sto cercando di esserlo, ma non puoi
Perché tutte voi puttane suonate deboli
Devo portarli a scuola
E mostra a questi levas come si fa
Afferrali per il collo
E abbattili con la mia cazzo di pistola
Montare (montare)
corri (corri)
O stai zitto (stai zitto)
A jotos bravos molesto
No les cuadra lo que muestro
Es que estoy puesto dispuesto
Pa pelear por nuestro
El maldito maestro es lo que soy
Con rispetto les desmestro
Como se hace esto, a les voy
El día de hoy me sobra la casque me odia
Pero ni pedo yo soy del sur de California
Un pinche pelon con su sureño corazón
Que recibió de bendicion
Per tutto dando de cabron
Un a visión, ilusión como les guste
La piattaforma les puse
Yo juzgo el que la use
Ojalá que dios no me cruze
Con el puto que abuse
Porque la nota el juguete que cargo ya lo use
Entiendan que yo soy el maldito de dos uno tres
Los Angeles rappresentando otra vez
Lo que le falta en este juego
Yo se lo voy adar
Porque no hay otro igual
Guerilledo de sur central
Montare (montare)
corri (corri)
O stai zitto (stai zitto)
E vederti segni sembra sciocco
Qui fuori rivendicando fama
Parliamo di te in sella a Sur
E non ho fatto un dannato grazie
Per guadagnare la tua gente nelle strade
Come noi vatos qui fuori che sbattono
7 giorni della settimana
Sbuffando cronico che serve cavi
E rotola con le cinghie sul sedile
Quindi meglio evitarci muthafucker
E spero che questi percorsi non si incontrino
Perché sarai catturato nella croce
E fatti sbattere il culo da puttana
Perché siamo conosciuti per fare dichiarazioni
Imposta per deselezionare chi è il capo
Perché non stiamo affrontando la fama
Basta sbirciare lo stilo muthafucker
Siamo stati allevati per il gioco
Mentre tu trasparente e zoppo
E pensa di rinunciare a quel Trece
Ti renderò lo stesso
Ma tu non vivi come me
Come contrabbandare merda nel recinto
E colpisci quella cassaforte per il Sur
Perché è così che suoniamo
Un soldato diretto della zona
Scandeloso LA
Dove tiriamo le carte ogni giorno
Quindi meglio intendere quello che dici
Prima di piagnucolare nella buca
Essere in terapia intensiva dal K
Montare (montare)
corri (corri)
O stai zitto (stai zitto)