Traduzione del testo della canzone Sainte Nuit - Bruno Pelletier, Orchestre Symphonique De Montreal

Sainte Nuit (originale)

Ô nuit de paix, Sainte nuit
Dans le ciel, l’astre luit
Dans les champs tout repose en paix
Mais soudain dans l’air pur et frais
Le brillant coeur des anges
Aux bergers apparaît
Ô nuit de foi, Sainte nuit
Les bergers sont instruits
Confiants dans la voix des cieux
Ils s’en vont adorer leur dieu
Et Jésus en échange
Leur sourit radieux
Ô nuit d’amour, Sainte nuit
Dans l'étable, aucun bruit
Sur la paille, est couché l’enfant
Que la vierge endort en chantant
Il repose en ses langes
Son Jésus ravissant
Ô nuit d’espoir, Sainte nuit
L’espérance a reluit
Le sauveur de la terre est né
C’est à nous que Dieu l’a donné
Célébrons ses louanges
Gloire au verbe incarné

Sainte Nuit (traduzione)

O notte di pace, notte santa
Nel cielo brilla la stella
Nei campi tutti riposano in pace
Ma improvvisamente nell'aria pulita e fresca
Il cuore splendente degli angeli
Appare ai pastori
O notte della fede, notte santa
I pastori sono educati
Confidando nella voce del cielo
Adoreranno il loro dio
E Gesù in cambio
I loro sorrisi radiosi
O notte d'amore, notte santa
Nella stalla, nessun rumore
Sulla paglia giace il bambino
Possa la vergine addormentarsi cantando
Si riposa nei suoi pannolini
Il suo adorabile Gesù
O notte di speranza, notte santa
La speranza brillava
Nasce il salvatore della terra
Dio ce l'ha data
Celebra le sue lodi
Gloria al Verbo Incarnato