Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone J'me voyais plus, artista - Bruno Pelletier.
Data di rilascio: 02.02.2009
Linguaggio delle canzoni: francese
J'me voyais plus(originale) |
J’me voyais plus dans les miroirs |
Depuis longtemps |
Car la beauté du désespoir, |
ça va un temps. |
Vagabonder c’est monotone |
Et on s’en lasse |
De nettoyer à l’acétone |
Les plus belles traces. |
J’me voyais plus traîner des sacs |
Pendant des mois, |
Car l’errance tout seul ça détraque |
C’qui reste de soi. |
Sous la faîence y’a les blessures, |
celles qui nous rongent, |
Qui nous lancent des SOS, |
Pour qu’on y songe. |
A qui je pense, |
Quand le rideau s’abaisse |
Pour que j’espère encore |
Pour que j’attende. |
A qui je parle, |
Une pieuvre au fond du ventre, |
De la nature des sens, |
Pour qu’il m’entendent. |
J’me voyais plus ou moins monter |
Là sur les planches, |
Entraînant tous mes souvenirs |
Dans la cadence. |
Oh ma Sophie j’ai eu la chance |
De voir dans le ciel, |
Une étoile pour que j’avance |
Loin sous son aile. |
Pour qu’ils m’entendent. |
J’me voyais plus dans les miroirs |
Depuis longtemps |
Car la beauté du désespoir, |
ça va un temps. |
Et si jamais je trouve un abri |
Ou une branche, |
J’me mettrai là dans mon nid |
Sans résistance. |
(traduzione) |
Mi vedevo di più negli specchi |
Da molto tempo |
Per la bellezza della disperazione, |
è passato un po 'di tempo. |
Vagare è monotono |
E ce ne stanchiamo |
Pulire con acetone |
I brani più belli. |
Non riuscivo più a vedermi trascinare borse |
Durante i mesi, |
Perché vagare da solo è fuori luogo |
Ciò che resta di sé. |
Sotto la terracotta ci sono ferite, |
quelli che ci rosicchiano, |
Chi ci invia SOS, |
Solo per pensare. |
a chi sto pensando, |
Quando cala il sipario |
In modo che spero ancora |
Per me aspettare. |
A chi sto parlando, |
Un polpo nel profondo del ventre, |
Della natura dei sensi, |
Che mi ascoltino. |
Mi sono visto più o meno arrampicare |
Là sulle tavole |
Portando via tutti i miei ricordi |
In cadenza. |
Oh mia Sophie, sono stato fortunato |
Per vedere nel cielo, |
Una stella per me per andare avanti |
Lontano sotto la sua ala. |
Che mi ascoltino. |
Mi vedevo di più negli specchi |
Da molto tempo |
Per la bellezza della disperazione, |
è passato un po 'di tempo. |
E se mai troverò un riparo |
O un ramo, |
Mi metterò lì nel mio nido |
Senza resistenza. |