Traduzione del testo della canzone Le clown - Bruno Pelletier

Le clown (originale)

Le clown est fatigué de faire le clown ce soir
Et il en a assez de masquer son regard
Il en a trop fait rire des hommes et des enfants
Qui viennent l’applaudir pendant qu’il perd son sang
Ce soir, je ne joue plus la divine comédie
Ce soir, je suis tout nu au milieu de ma vie
Ce soir, le clown a peur d'être tout seul, il pleure
Ce soir, il redevient un homme et son chagrin
Ce soir, il est humain
Ce soir, devant vous il a peur
Il en a vu des villes, il en a fait des tours
Mais que lui reste-t-il d’amour après l’humour
La nuit est revenue, la foule est repartie
Et je reste tout nu au milieu de ma vie
Qu’importent les bravos, ils ne remplacent pas
Les gestes ni les mots que tu avais pour moi
Ce soir, le clown a peur d'être tout seul, il pleure
Ce soir, il redevient un homme et son destin
Ce soir, il est humain
Ce soir, devant vous il a peur

Le clown (traduzione)

Il clown è stanco di fare il pagliaccio stasera
E ne ha abbastanza di nascondere lo sguardo
Faceva ridere troppo uomini e bambini
Che vengono ad applaudirlo mentre perde il sangue
Stanotte non recito più la commedia divina
Stanotte sono nudo nel bel mezzo della mia vita
Stanotte il clown ha paura di restare solo, piange
Stanotte diventa di nuovo un uomo e il suo dolore
Stanotte è umano
Stanotte, davanti a te ha paura
Ha visto città, è stato in giro
Ma cosa resta dell'amore dopo l'umorismo
La notte è tornata, la folla se n'è andata
E rimango nudo nel mezzo della mia vita
Cosa importano i bravos, non sostituiscono
I gesti né le parole che avevi per me
Stanotte il clown ha paura di restare solo, piange
Stanotte diventa di nuovo un uomo e il suo destino
Stanotte è umano
Stanotte, davanti a te ha paura