Traduzione del testo della canzone S.O.S. d'un terrien en détresse - Bruno Pelletier

S.O.S. d'un terrien en détresse (originale)

Pourquoi je vis, pourquoi, je meurs?
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure?
Voici le S.O.S
D'un terrien en détresse
J'ai jamais eu les pieds sur terre
J'aimerais mieux être un oiseau
J'suis mal dans ma peau
J'voudrais voir le monde à l'envers
Si Jamais c'étaix plus
beau vu d'en haut
D'en haut
J'ai toujours confondu la vie
Avec les bandes dessinées
J'ai comme des envies de métamorphoses
Je sens quelque chose
Qui m'attire
Qui m'attire
Qui m'attire vers le haut
Au grand loto de l'univers
J'ai pas tiré l'bon numéro
J'suis mal dans ma peau
J'ai pas envie d'être un robot
Métro boulot dodo
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs?
Pourquoi je crie pourquoi je pleure?
Je crois capter des ondes
Venues d'un autre monde
J'ai jamais eu les pieds sur terre
J'aimerais mieux être un oiseau
J'suis mal dans ma peau
J'voudrais mieux voir le monde à l'envers
J'aimerais mieux être un oiseau
Dodo l'enfant do

(traduzione)

Perché sto vivendo, perché sto morendo?
Perché sto ridendo, perché sto piangendo?
Ecco l'S.O.S.
Di un terrestre in pericolo
Non ho mai avuto i piedi per terra
Preferirei essere un uccello
Mi sento male con me stesso
Vorrei vedere il mondo sottosopra
Se mai fosse di più
bello dall'alto
Dall'alto
Ho sempre confuso la vita
Con i fumetti
Ho come desideri di metamorfosi
provo qualcosa
chi mi attrae
chi mi attrae
che mi tira su
Nella grande lotteria dell'universo
Non ho disegnato il numero giusto
Mi sento male con me stesso
Non voglio essere un robot
Il lavoro in metropolitana dorme
Perché vivo, perché muoio?
Perché sto urlando perché sto piangendo?
Penso di raccogliere le onde
Proveniente da un altro mondo
Non ho mai avuto i piedi per terra
Preferirei essere un uccello
Mi sento male con me stesso
Preferirei vedere il mondo sottosopra
Preferirei essere un uccello
Dodo il bambino fa