Traduzione del testo della canzone Le temps des cathédrales - Bruno Pelletier

Le temps des cathédrales (originale)

C'est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l'an de Dieu
Mil quatre cent quatre-vingt-deux
Histoire d'amour et de désir
Nous les artistes anonymes
De la sculpture ou de la rime
Tenterons de vous la transcrire
Pour les siècles à venir
Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les étoiles
Écrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Pierre après pierre, jour après jour
De siècle en siècle avec amour
Il a vu s'élever les tours
Qu'il avait bâties de ses mains
Les poètes et les troubadours
Ont chanté des chansons d'amour
Qui promettaient au genre humain
De meilleurs lendemains
Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les étoiles
Écrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les étoiles
Écrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Il est foutu le temps des cathédrales
La foule des barbares
Est aux portes de la ville
Laissez entrer ces païens, ces vandales
La fin de ce monde
Est prévue pour l'an deux mille
Est prévue pour l'an deux mille

Le temps des cathédrales (traduzione)

È una storia che si svolge
Parigi la bella nell'anno di Dio
Millequattrocentoottantadue
Storia di amore e desiderio
Noi artisti anonimi
Scultura o rima
Cercheremo di trascriverlo per te
Per secoli a venire
È tempo di cattedrali
Il mondo è entrato
In un nuovo millennio
L'uomo voleva salire alle stelle
Scrivi la sua storia
In vetro o in pietra
Pietra dopo pietra, giorno dopo giorno
Di secolo in secolo con amore
Vide innalzarsi le torri
Che aveva costruito con le sue stesse mani
poeti e trovatori
cantava canzoni d'amore
Chi ha promesso alla razza umana
domani migliori
È tempo di cattedrali
Il mondo è entrato
In un nuovo millennio
L'uomo voleva salire alle stelle
Scrivi la sua storia
In vetro o in pietra
È tempo di cattedrali
Il mondo è entrato
In un nuovo millennio
L'uomo voleva salire alle stelle
Scrivi la sua storia
In vetro o in pietra
L'era delle cattedrali è finita
La folla dei barbari
È alle porte della città
Fate entrare questi pagani, questi vandali
La fine di questo mondo
È previsto per l'anno duemila
È previsto per l'anno duemila