Traduzione del testo della canzone Hier - BTNG

Hier (originale)

Ich wuchs auf zwischen MV und Leopoldplatz
Wo der Hero-Junk sich sein Leben verkackt
Und ich hab alles gesehen, war immer untwegs
Ich kann reden in drei Sprachen, fluchen auf zehn
Drei Geschwister in ei’m Zimmer
Was ich unter’m Bett verstecke?
Mama hat kein Schimmer
Morgens halbwach, geh ich links oder rechts?
Schule oder Fußball oder winkt ein Geschäft?
Wir klauen Alk oder Kippen
Um sie gleich daneben ans Café zu verticken
Aber heute ist alles ok
Vielleicht kauf ich das Café
Ich komm von hier
Und ich fahr durch die Gegend
Mein Radio ist hier mehr wert als ein Leben
Hier.
Und Du hörst wie sie streiten
Ich dreh ein bisschen auf, hab genug von der Scheiße
Hier ist alles gut bei mir
Ich hab den AMG V12 unter mir
Und ich sag Dir, der Scheiß hat auch schöne Seiten
Doch Du kannst sie erst sehen durch getönte Scheiben
Ich war ein Einzelgänger, ein Einzelkämpfer
Wenn Du was brauchst, bin ich Einzelhändler
Bauchladen, Bauchtasche, bisschen Schnee
Ich merk mir immer noch die Kennzeichen, wenn ich eine Zifte seh
Ich schwör, dass ich diese Amcas erkenne
Jack Wolfskin im VW mit langer Antenne
Immer auf der Hut, weiß was hinter mir passiert
Du kriegst mich aus dem Wedding, doch den Wedding nicht aus mir
Direkt im Ghetto bauen sie eine Passage
Weil sie uns nicht sehen wollen in der Einkaufsstraße
Aber heute ist alles gut, Mann
Ich fahr mit meinem Jeep auf den Ku’damm
Ich komm von hier
Und ich fahr durch die Gegend
Mein Radio ist hier mehr wert als ein Leben.
(Hier)
Und Du hörst wie sie streiten
Ich dreh ein bisschen auf, hab genug von der Scheiße
Hier ist alles gut bei mir
Ich hab den AMG V12 unter mir
Und ich sag Dir, der Scheiß hat auch schöne Seiten
Doch Du kannst sie erst sehen durch getönte Scheiben
Ich komm von da, wo man Stiche für Sprüche kriegt
Wo Nougat nichts Süßes ist
Wo man Dir ohne Grund Deine Nase bricht
Wo ein Hund eine Waffe ist
Ich komm von da, wo sie sagen, dass man eh nichts wird
Wo man für seine Ehre stirbt
Wo man Kugeln mit Hero dealt
Ich komm von da, wo man Fußball im Käfig spielt
Ich komm von hier
Und ich fahr durch die Gegend
Mein Radio ist hier mehr wert als ein Leben
Hier.
Und Du hörst wie sie streiten
Ich dreh ein bisschen auf, hab genug von der Scheiße
Hier ist alles gut bei mir
Ich hab den AMG V12 unter mir
Und ich sag Dir, der Scheiß hat auch schöne Seiten
Doch Du kannst sie erst sehen durch getönte Scheiben

Hier (traduzione)

Sono cresciuto tra MV e Leopoldplatz
Dove l'eroe spazzatura si fotte la vita
E ho visto tutto, ero sempre in movimento
Posso parlare in tre lingue, imprecare in dieci
Tre fratelli in una stanza
Cosa nascondo sotto il letto?
La mamma non ha idea
Mezzo sveglio la mattina, vado a destra o a sinistra?
La scuola, il calcio o un'impresa ti invitano?
Rubiamo alcolici o sigarette
Per venderli al bar accanto
Ma oggi è tutto ok
Forse comprerò il caffè
sono di qui
E vado in giro
La mia radio vale più di una vita qui
Qui.
E li senti litigare
Alzo un po', ne ho abbastanza di questa merda
Va tutto bene per me qui
Ho l'AMG V12 sotto di me
E ti sto dicendo che c'è anche un lato buono nella merda
Ma puoi vederli solo attraverso i vetri oscurati
Ero un solitario, un combattente solitario
Se ti serve qualcosa, sono un rivenditore
Vassoio del venditore, marsupio, un po' di neve
Memorizzo ancora le targhe quando vedo un cifrario
Giuro che riconosco questi amcas
Jack Wolfskin nella VW con una lunga antenna
Sempre in guardia, sa cosa sta succedendo dietro di me
Puoi farmi uscire da Wedding, ma non Wedding da me
Costruiscono un passaggio direttamente nel ghetto
Perché non vogliono vederci nella via dello shopping
Ma oggi va tutto bene, amico
Guido la mia jeep fino al Ku'damm
sono di qui
E vado in giro
La mia radio vale più di una vita qui.
(Qui)
E li senti litigare
Alzo un po', ne ho abbastanza di questa merda
Va tutto bene per me qui
Ho l'AMG V12 sotto di me
E ti sto dicendo che c'è anche un lato buono nella merda
Ma puoi vederli solo attraverso i vetri oscurati
Vengo da dove si prendono i punti per gli incantesimi
Dove il torrone non è dolce
Dove ti spaccano il naso senza motivo
Dove un cane è un'arma
Vengo da dove si dice che comunque non diventerai niente
Dove si muore per il proprio onore
Dove trattare i proiettili con Hero
Vengo da dove giocano a calcio in gabbia
sono di qui
E vado in giro
La mia radio vale più di una vita qui
Qui.
E li senti litigare
Alzo un po', ne ho abbastanza di questa merda
Va tutto bene per me qui
Ho l'AMG V12 sotto di me
E ti sto dicendo che c'è anche un lato buono nella merda
Ma puoi vederli solo attraverso i vetri oscurati