Traduzione del testo della canzone 28 Teeth - Buck-O-Nine

28 Teeth (originale)

You ever been so bored
That you start counting all your teeth
As you squirm around and fidget
In your cluttered, lousy seat
You ever been so tired
That your spirit begins to sigh
And you’re working everyday
Just to make ends meet
She’s got me hanging on…
You ever wake up in a hotel room
But can’t remember the city or state
You look around, you roam around
But your mind just can’t relate
You ever been so lost
That a map won’t do you no good
As you drive around in circles in a place or town
Or some kind of neighborhood
She’s got me hanging on…
You ever eaten at a taco shop in Carbondale, Illinois
It looks just like home but your stomachs never known
The jolt its about to enjoy
You ever been so desperate
But for what you just don’t know
You see a thousand faces
And you want to remember them all
She’s got me hanging on…

28 Teeth (traduzione)

Sei mai stato così annoiato
Che inizi a contare tutti i tuoi denti
Mentre ti dimeni e ti agiti
Nel tuo posto disordinato e schifoso
Sei mai stato così stanco
Che il tuo spirito inizi a sospirare
E lavori tutti i giorni
Solo per sbarcare il lunario
Mi tiene appeso...
Ti svegli mai in una stanza d'albergo
Ma non ricordo la città o lo stato
Ti guardi intorno, vai in giro
Ma la tua mente non può relazionarsi
Sei mai stato così perso
Che una mappa non ti farà bene
Mentre guidi in cerchio in un luogo o in una città
O una specie di quartiere
Mi tiene appeso...
Hai mai mangiato in un negozio di taco a Carbondale, nell'Illinois
Sembra proprio come a casa, ma il tuo stomaco non l'ha mai saputo
La scossa sta per godersi
Sei mai stato così disperato
Ma per quello che non sai
Vedi mille facce
E vuoi ricordarle tutte
Mi tiene appeso...