Traduzione del testo della canzone Irish Drinking Song - Buck-O-Nine

Irish Drinking Song (originale)

I stumbled in at 2am all drunk
And full of smoke
My wife said «i've had enough»
That’s it, i’m sick, get out!"
So i stumbled down to kelly’s pub
Across the edge of town
And i told the boys me story
And we had another round
And we’ll drink and drink and drink
And drink and drink and drink and
Fight-yeah!
And if i see a pretty girl
I’ll sleep with her tonight
I’ll drink and drink and drink and
Drink and drink and drink and fight…
And mary McGregor
Well she was a pretty whore
She’d always greet you with a smile
And never lock her door
But on the day she died
I’ll admit it sounded weak
For mary McGregor finally got some sleep
Well i once loved a girl
A child i’m told
I gave her my heart
And she gave me a cold
So now i sit standing
Out in the pouring rain
I’ll stumble back to kelly’s pub
And cry away me pain

Irish Drinking Song (traduzione)

Sono inciampato alle 2 del mattino tutto ubriaco
E pieno di fumo
Mia moglie ha detto «ne ho abbastanza»
Questo è tutto, sono malato, vattene!"
Quindi sono inciampato nel pub di Kelly
Dall'altra parte della città
E ho raccontato la mia storia ai ragazzi
E abbiamo fatto un altro round
E berremo, berremo e berremo
E bevi e bevi e bevi e
Combatti-sì!
E se vedo una bella ragazza
Dormirò con lei stanotte
berrò e berrò e berrò e
Bevi e bevi e bevi e combatti...
E Mary McGregor
Be', era una bella puttana
Ti salutava sempre con un sorriso
E non chiudere mai a chiave la sua porta
Ma il giorno in cui è morta
Devo ammettere che suonava debole
Per Mary McGregor finalmente ha dormito un po'
Bene, una volta amavo una ragazza
Un bambino mi è stato detto
Le ho dato il mio cuore
E lei mi ha dato il raffreddore
Quindi ora mi siedo in piedi
Fuori sotto la pioggia battente
Tornerò incespicando al pub di Kelly
E piangi via il mio dolore