Traduzione del testo della canzone Jennifer's Cold - Buck-O-Nine

Jennifer's Cold (originale)

On the freeway, all the cares have stopped
'Cause the big news has dropped
All the phones are ringing
It’s got all the neighbors singing
Police chief is calling the detectives
Navy SEALs are being selected
President is calling his advisors
Greenpeace is putting out flyers
We’ve got ourselves a little situation
It’s worse than an alien invasion
Jennifer has got a cold and
Everybody’s got to know
We’ve got ourselves a little situation
It’s worse than an alien invasion
Jennifer has got a cold and
She can’t complain to no one
There’s a news break, for everybody watching
Jennifer has just started coughing
The doctors can’t explain it (hah)
«How did she ever obtain this?»
All her friends are sending get well cards
«You could beat it, just gotta fight hard!»
All the world is sitting home waiting
All the priests are singing and praying
We’ve got ourselves a little situation
It’s worse than an alien invasion
Jennifer has got a cold and
Everybody’s got to know
We’ve got ourselves a little situation
It’s worse than an alien invasion
Jennifer has got a cold and
She can’t complain to no one
Yeeeaaaaaahhhh!
SWAT team has Jennifer surrounded
Coast guard takes her to an island
Out there, no one gets infected
Jenny lives where she can be protected
United Nation emergency meeting
Declares the whole world is grieving
And peace will come if Jenny just gets well
Please come home soon!
We’ve got ourselves a little situation
It’s worse than an alien invasion
Jennifer has got a cold and
Everybody’s got to know
We’ve got ourselves a little situation
It’s worse than an alien invasion
Jennifer has got a cold and
She can’t complain to no one!

(traduzione)

In autostrada, tutte le cure si sono fermate
Perché le grandi notizie sono cadute
Tutti i telefoni squillano
Ha tutti i vicini che cantano
Il capo della polizia sta chiamando gli investigatori
I Navy SEAL sono in fase di selezione
Il presidente sta chiamando i suoi consiglieri
Greenpeace sta pubblicando volantini
Abbiamo noi stessi una piccola situazione
È peggio di un'invasione aliena
Jennifer ha il raffreddore e
Tutti devono sapere
Abbiamo noi stessi una piccola situazione
È peggio di un'invasione aliena
Jennifer ha il raffreddore e
Non può lamentarsi con nessuno
C'è un'interruzione di notizie, per tutti che guardano
Jennifer ha appena iniziato a tossire
I dottori non possono spiegarlo (hah)
«Come ha mai ottenuto questo?»
Tutti i suoi amici stanno inviando carte di guarigione
«Potresti batterlo, devi solo combattere duro!»
Tutto il mondo è seduto a casa in attesa
Tutti i sacerdoti cantano e pregano
Abbiamo noi stessi una piccola situazione
È peggio di un'invasione aliena
Jennifer ha il raffreddore e
Tutti devono sapere
Abbiamo noi stessi una piccola situazione
È peggio di un'invasione aliena
Jennifer ha il raffreddore e
Non può lamentarsi con nessuno
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
La squadra SWAT ha circondato Jennifer
La guardia costiera la porta su un'isola
Là fuori, nessuno viene infettato
Jenny vive dove può essere protetta
Riunione di emergenza delle Nazioni Unite
Dichiara che il mondo intero è in lutto
E la pace arriverà se Jenny si riprenderà
Per favore, torna presto a casa!
Abbiamo noi stessi una piccola situazione
È peggio di un'invasione aliena
Jennifer ha il raffreddore e
Tutti devono sapere
Abbiamo noi stessi una piccola situazione
È peggio di un'invasione aliena
Jennifer ha il raffreddore e
Non può lamentarsi con nessuno!