Traduzione del testo della canzone Cook Me Into the Bowl - Buck-O-Nine

Cook Me Into the Bowl (originale)

Got a fever, got a fever
I was up all night
And it feels so good
But I can’t decide
I’ve been drinkin' like a monster
If or ever, when can I?
Your givin' me the flu
Less soul, imagination
Lets stroll down the middle of the road
One shot of desperation
Cook me into the bowl
Write it all down
On a fuckin' piece of paper
It doesn’t mean a thing
I want to sail around the world
Fever!
Fever!
What’s the lesson, not my turn
Pushing every button
Not sure if I’ll ever learn
That I don’t know about anything
I don’t know what to do
So I gotta get away
Away from something
Gotta get away
Don’t know what to do
Gotta get away
Away from something
It might as well be you
So I’ll lie again, lie again
What’s the use in suffering
Cook me up higher
Than I’ve ever been before
Got a migraine and I’m
About to fuckin' go insane
Just gotta kick it
Say that I’m bored
That I don’t know about anything
I don’t know what to do
So I gotta get away
Away from something
Gotta get away
Don’t know what to do
Gotta get away
Away from something
It might as well be you
Got a fever, got a fever
I was up all night
And it feels so good
But I can’t decide
I’ve been drinkin' like a monster
If or ever, when can I?
Your givin' me the flu
Less soul, imagination
Lets stroll down the middle of the road
One shot of desperation
Cook me into the bowl
That I don’t know about anything
I don’t know what to do
So I gotta get away
Away from something
Gotta get away
Don’t know what to do
Gotta get away
Away from something
Ohh shit
So I gotta get away
Away from something
Gotta get away
Don’t know what to do
Gotta get away
Away from something
Fuck you

(traduzione)

Ho la febbre, ho la febbre
Sono stato sveglio tutta la notte
E ci si sente così bene
Ma non riesco a decidere
Ho bevuto come un mostro
Se o mai, quando posso?
Mi stai dando l'influenza
Meno anima, immaginazione
Facciamo una passeggiata in mezzo alla strada
Un colpo di disperazione
Cuocimi nella ciotola
Scrivi tutto
Su un fottuto pezzo di carta
Non significa niente
Voglio navigare in giro per il mondo
Febbre!
Febbre!
Qual è la lezione, non il mio turno
Premendo ogni pulsante
Non sono sicuro se imparerò mai
Che non so nulla
Io non so cosa fare
Quindi devo andarmene
Lontano da qualcosa
Devo andare via
Non so cosa fare
Devo andare via
Lontano da qualcosa
Potresti anche essere tu
Quindi mentirò di nuovo, mentirò di nuovo
A cosa serve soffrire
Cucinami più in alto
Di quanto non lo sia mai stato prima
Ho un'emicrania e io
Sto per impazzire
Devo solo prenderlo a calci
Dì che sono annoiato
Che non so nulla
Io non so cosa fare
Quindi devo andarmene
Lontano da qualcosa
Devo andare via
Non so cosa fare
Devo andare via
Lontano da qualcosa
Potresti anche essere tu
Ho la febbre, ho la febbre
Sono stato sveglio tutta la notte
E ci si sente così bene
Ma non riesco a decidere
Ho bevuto come un mostro
Se o mai, quando posso?
Mi stai dando l'influenza
Meno anima, immaginazione
Facciamo una passeggiata in mezzo alla strada
Un colpo di disperazione
Cuocimi nella ciotola
Che non so nulla
Io non so cosa fare
Quindi devo andarmene
Lontano da qualcosa
Devo andare via
Non so cosa fare
Devo andare via
Lontano da qualcosa
Oh merda
Quindi devo andarmene
Lontano da qualcosa
Devo andare via
Non so cosa fare
Devo andare via
Lontano da qualcosa
Vaffanculo