Traduzione del testo della canzone Split - Buck-O-Nine

Split (originale)

You’ve been identified
You’ve been exemplified
I see you standing there playing with your hair
I’m talking to you but you don’t even care
I talk to people but most don’t listen
They have a hard time dealing just with themselves
Most people are just narcissistic
Or they’re just temporarily disconnected
These people got lots to say
But they don’t have much to hear… Split!
Split!
This girl had a sign on her face
I get worse just ad beer
You’ve been identified
You’ve been exemplified
I see you standing there playing with your hair
I’m talking to you but you don’t even care
I don’t have time for your vanity
Just how much do you think you can change?
Don’t want to see you on just sunny days
And I’d never want to buy your lunch again
Don’t want to hear how fat you are
When you’re as skinny as you can be
Don’t want to hear you asking
«Is she cuter than me?»
I’m getting on my way
Cuz I can see that it’s not your day
I’m getting on my way from you…
You’ve been identified
You’ve been exemplified
I see you standing there playing with your hair
I’m talking to you but you don’t even care
I talk to people but most don’t listen
They have a hard time dealing just with themselves
Most people are self-centristic
Or they’re just temporarily disconnected
I don’t think in any situation
I could help you veer from your destination
I don’t think in any situation
I could hang with you without frustration
I’m getting on my way
Cuz I can see that it’s not your day
I’m getting on my way from you…

Split (traduzione)

Sei stato identificato
Sei stato esemplificato
Ti vedo in piedi lì a giocare con i tuoi capelli
Ti sto parlando ma non ti interessa nemmeno
Parlo con le persone ma la maggior parte non ascolta
Hanno difficoltà a gestire solo se stessi
La maggior parte delle persone è solo narcisista
Oppure sono solo temporaneamente disconnessi
Queste persone hanno molto da dire
Ma non hanno molto da sentire... Split!
Diviso!
Questa ragazza aveva un segno sul viso
Peggio solo con la pubblicità della birra
Sei stato identificato
Sei stato esemplificato
Ti vedo in piedi lì a giocare con i tuoi capelli
Ti sto parlando ma non ti interessa nemmeno
Non ho tempo per la tua vanità
Quanto pensi di poter cambiare?
Non voglio vederti solo nei giorni di sole
E non vorrei mai più comprare il tuo pranzo
Non voglio sentire quanto sei grasso
Quando sei magro come puoi essere
Non voglio sentirti chiedere
«È più carina di me?»
Sto procedendo per la mia strada
Perché vedo che non è la tua giornata
Mi sto allontanando da te...
Sei stato identificato
Sei stato esemplificato
Ti vedo in piedi lì a giocare con i tuoi capelli
Ti sto parlando ma non ti interessa nemmeno
Parlo con le persone ma la maggior parte non ascolta
Hanno difficoltà a gestire solo se stessi
La maggior parte delle persone è egocentrica
Oppure sono solo temporaneamente disconnessi
Non penso in nessuna situazione
Potrei aiutarti a virare dalla tua destinazione
Non penso in nessuna situazione
Potrei stare con te senza frustrazione
Sto procedendo per la mia strada
Perché vedo che non è la tua giornata
Mi sto allontanando da te...