Traduzione del testo della canzone Record Store - Buck-O-Nine

Record Store (originale)

workaholic, what it be?
heard you’re workin' eleven days a week
i used to know just where you’re coming from
i used to know but with that i’m done
i got a job at a record store
i’m three days a week, no more than four
sometimes you got to take a look around
sometimes you got to slow things down
i’m looking out my bedroom window
you’re looking at your office wall
i’m walking around like marlon brando
you’re sitting down not walking at all
don’t know what you’re thinking
i don’t work no overtime
working at the record store
look at me i’m doin' fine
i see you’re working on the weekends now
i guess monday’s aren’t such a shock
i spend my time just sittin' around
i listen to that old punk rock
i take my time and never hurry
you use your time as best as you can
i’m acting like billy murry
your acting like your dead in the sand

(traduzione)

maniaco del lavoro, cos'è?
ho sentito che lavori undici giorni a settimana
Sapevo solo da dove vieni
lo sapevo, ma con quello ho finito
ho trovato un lavoro in un negozio di dischi
sono tre giorni alla settimana, non più di quattro
a volte devi dare un'occhiata in giro
a volte devi rallentare le cose
Sto guardando fuori dalla finestra della mia camera da letto
stai guardando il muro del tuo ufficio
Sto andando in giro come Marlon Brando
sei seduto e non cammini affatto
non so cosa stai pensando
non faccio gli straordinari
lavorare presso il negozio di dischi
guardami sto bene
Vedo che ora lavori nei fine settimana
Immagino che il lunedì non sia un tale shock
Passo il mio tempo semplicemente seduto
Ascolto quel vecchio punk rock
mi prendo il mio tempo e non ho mai fretta
usi il tuo tempo nel miglior modo possibile
Mi sto comportando come Billy Murry
ti comporti come se fossi morto nella sabbia