Traduzione del testo della canzone Round Kid - Buck-O-Nine

Round Kid (originale)

Two lovers are having their fight again
They’re tired of saying good-bye
Standing on the beachside
Listening to the feet of the passers
On the sidewalk there
Don’t make me part of your life again
Cause i’m tired of saying good-bye
Ridding on my skateboard
Knocking all the pretty boys in my way
I’m just a round kid
Causing mass hysteria
And i know something nobody knows
You ask me if i’m real or not
But what is real or not
Am i completely right
Or am i just lost and misguided
There is something you ouhta know
What is real or not
That there is nothing wrong
So don’t tell me i need any counseling

Round Kid (traduzione)

Due amanti stanno litigando di nuovo
Sono stanchi di dire addio
In piedi sulla spiaggia
Ascoltare i piedi dei passanti
Sul marciapiede lì
Non rendermi parte della tua vita di nuovo
Perché sono stanco di dire addio
Cavalcare sul mio skateboard
Bussare a tutti i bei ragazzi a modo mio
Sono solo un ragazzo rotondo
Causando isteria di massa
E so qualcosa che nessuno sa
Mi chiedi se sono reale o no
Ma cosa è reale o no
Ho completamente ragione
O sono solo perso e fuorviato
C'è qualcosa che devi sapere
Cosa è reale o no
Che non c'è niente di sbagliato
Quindi non dirmi che ho necessità di consulenza