Traduzione del testo della canzone Steve Was Dead - Buck-O-Nine

Steve Was Dead (originale)

It’s 12 o’clock and i’m picking up a phone call
Dan said, is steve there?
Cause no one else can find him
He said he’d heard that steve was in a car crash
The word was out that steve
Was dead in a car crash;
dead in a car crash
Steve was dead but it was only for a moment
I heard it all
That night i heard it all
It was infectious
But no one really knew
Through the grapevine
We were victims of a rumor
And all along i knew it wasn’t true
Next day at 8am
I get another phone call
This time it’s steve
And he’s laughing at us all
He thought at first that everyone was joking
Until he heard the messages that we were leaving
That we were leaving
Steve was dead but it was only for a moment

Steve Was Dead (traduzione)

Sono le 12 e sto rispondendo a una telefonata
Dan ha detto, steve c'è?
Perché nessun altro può trovarlo
Ha detto di aver sentito che Steve era coinvolto in un incidente d'auto
La voce era fuori che Steve
Era morto in un incidente d'auto;
morto in un incidente d'auto
Steve era morto, ma è stato solo per un momento
Ho sentito tutto
Quella notte ho sentito tutto
Era contagioso
Ma nessuno lo sapeva davvero
Attraverso la vite
Siamo stati vittime di una voce
E per tutto il tempo sapevo che non era vero
Il giorno successivo alle 8:00
Ricevo un'altra telefonata
Questa volta è Steve
E sta ridendo di tutti noi
All'inizio ha pensato che tutti stessero scherzando
Fino a quando non ha sentito i messaggi che stavamo lasciando
Che stavamo partendo
Steve era morto, ma è stato solo per un momento