Traduzione del testo della canzone You Go You're Gone - Buck-O-Nine

You Go You're Gone (originale)

Well, Tommy stepped away
From the world for awhile
He only left a picture
Of a seventh grade smile
Well, he got caught in between
A mother’s lost hope
And a father’s lost dream
A head of ideas
That don’t mean anything
That don’t mean anything
Well, Tommy had a problem
With being alone
He spent everyday
Of his life on his own
But there’s no one to blame
It’s hard to keep friends
When you keep moving away
The cards and letters
They don’t mean anything
They don’t mean anything
And when you go, you go
You go, you go
When you’re gone, you’re gone
You’re gone, you’re gone
And if you feel you can’t go on
You can always come home
You can always come home
You can always come home to me
Tommy stepped away
From the world for awhile
His first few steps
It felt like a mile
They never could believe
He said good-bye
And they just watched him leave
All the things he knew
Don’t mean anything
They don’t mean anything
And when you go, you go
You go, you go
When you’re gone, you’re gone
You’re gone, you’re gone
And if you feel you can’t go on
You can always come home
You can always come home
You can always come home to me
And if you go too far
You might never come back
And I might go too far
But I won’t ever some back
And when you go, I’ll wait for you
And when you go, I’ll be there too
And when you go, you go
You go, you go
When you’re gone, you’re gone
You’re gone, you’re gone
And if you feel you can’t go on
Said, if you feel you can’t go on

(traduzione)

Bene, Tommy si è allontanato
Dal mondo per un po'
Ha lasciato solo una foto
Di un sorriso di seconda media
Bene, è rimasto intrappolato nel mezzo
La speranza persa di una madre
E il sogno perduto di un padre
Una testa di idee
Questo non significa nulla
Questo non significa nulla
Bene, Tommy ha avuto un problema
Con l'essere soli
Trascorreva tutti i giorni
Della sua vita da solo
Ma non c'è nessuno da incolpare
È difficile mantenere gli amici
Quando continui ad allontanarti
Le carte e le lettere
Non significano nulla
Non significano nulla
E quando vai, vai
Vai, vai
Quando te ne sei andato, te ne sei andato
te ne sei andato, te ne sei andato
E se senti di non poter andare avanti
Puoi sempre tornare a casa
Puoi sempre tornare a casa
Puoi sempre venire a casa da me
Tommy si è allontanato
Dal mondo per un po'
I suoi primi passi
Sembrava un miglio
Non hanno mai potuto credere
Ha detto addio
E lo hanno appena visto andarsene
Tutte le cose che sapeva
Non significa niente
Non significano nulla
E quando vai, vai
Vai, vai
Quando te ne sei andato, te ne sei andato
te ne sei andato, te ne sei andato
E se senti di non poter andare avanti
Puoi sempre tornare a casa
Puoi sempre tornare a casa
Puoi sempre venire a casa da me
E se vai troppo lontano
Potresti non tornare mai più
E potrei andare troppo oltre
Ma non tornerò mai indietro
E quando te ne andrai, ti aspetterò
E quando te ne andrai, ci sarò anche io
E quando vai, vai
Vai, vai
Quando te ne sei andato, te ne sei andato
te ne sei andato, te ne sei andato
E se senti di non poter andare avanti
Detto, se ritieni di non poter andare avanti