Traduzione del testo della canzone Callin' In Sick - Buck-O-Nine

Callin' In Sick (originale)

Im calling in sick
Im calling in sick
This is mike and im calling in sick
My leg got hurt got hit by a brick
This is mike and im calling in sick
I spent four years in the USMC
I learned how to fight
I learned how to drink
And when i got a real job i couldn’t believe
So every monday morning
This is what youll here from me
Ive never had a job
More than minimum wage
Ive never worked an 8 hour day
And if my boss says son you gotta work late
As quick as i could say it
This is what youd here me say
Its 9:15 and im late again
I think ill finish that fifth of gin
Then ill call my boss and ill tell him again
Ill tell him that im not coming in

(traduzione)

Sto chiamando malato
Sto chiamando malato
Sono Mike e sto chiamando malato
La mia gamba si è fatta male, è stata colpita da un mattone
Sono Mike e sto chiamando malato
Ho trascorso quattro anni nell'USMC
Ho imparato a combattere
Ho imparato a bere
E quando ho trovato un vero lavoro non potevo crederci
Quindi ogni lunedì mattina
Questo è quello che qui da me
Non ho mai avuto un lavoro
Più del salario minimo
Non ho mai lavorato 8 ore al giorno
E se il mio capo dice figlio devi lavorare fino a tardi
Veloce come potrei dirlo
Questo è ciò che mi diresti qui
Sono le 9:15 e sono di nuovo in ritardo
Penso che finirò male quel quinto di gin
Quindi chiamerò il mio capo e glielo dirò di nuovo
Gli dirò che non sto entrando