Traduzione del testo della canzone Falling Back to Sleep - Buck-O-Nine

Falling Back to Sleep (originale)

Eleven O’Clock
Too late for cartoons
I’m going back to bed
There’s nothing to do
I’ve got my dreams on my mind
They seem so real
I’m gonna try and bring 'em back
Cuz they were sik as hell
I was the first in line
I had all kinds of time
All the drags of the world
Were far far behind
I had a peaceful tone
With everyone I know
Didn’t have to take a number
Just to get a coffee
Here I go
I’m falling back to sleep
Yesterday morning
I slept until noon
Cuz when I woke up at eight
I wasn’t done what I was doin'
I had a dream going on
It seemed so real
So I fell back to sleep
To have another feel
She wore a silky dress
She wore her hair a mess
When the time was right
She didn’t make me guess
She had the Maxwell on
It was her favorite song
Not about to get up
To see this moment gone
Here I go
I’m falling back to sleep

(traduzione)

Le undici
Troppo tardi per i cartoni animati
Torno a letto
Non c'è niente da fare
Ho i miei sogni per la mente
Sembrano così reali
Proverò a riportarli indietro
Perché erano male come l'inferno
Sono stato il primo della fila
Ho avuto tutti i tipi di tempo
Tutti i draghi del mondo
Erano molto indietro
Avevo un tono tranquillo
Con tutti quelli che conosco
Non doveva prendere un numero
Solo per prendere un caffè
Eccomi
Sto tornando a dormire
Ieri mattina
Ho dormito fino a mezzogiorno
Perché quando mi sono svegliato alle otto
Non ho fatto quello che stavo facendo
Ho fatto un sogno in corso
Sembrava così reale
Quindi sono tornato a dormire
Per avere un'altra sensazione
Indossava un vestito di seta
Portava i capelli in disordine
Quando era il momento giusto
Non mi ha fatto indovinare
Indossava il Maxwell
Era la sua canzone preferita
Non sta per alzarsi
Per vedere questo momento andato
Eccomi
Sto tornando a dormire