Traduzione del testo della canzone Here We Go Again - Buck-O-Nine

Here We Go Again (originale)

They had a seaside suite on the weekend of the 4th of July
He had a chocolate treat for every tear she cried
Then she fell down by the hand of him
As she fell down
She said «Here we go again»
and «It's not my fault this time.»
As if it ever was before
He’s got her where he wants
In the palm of his hand
He’s effortless
In the palm of his hands
She’s helpless, but
She feels safe when he’s around
But she knows it won’t be too long
(Until she sees this side of him again)
She’s been down this road a thousand times before
He always seems to come through before she’s out the door
But not this time she said, «I'm gonna take my life back from him»

Here We Go Again (traduzione)

Avevano una suite sul mare nel fine settimana del 4 luglio
Aveva una sorpresa al cioccolato per ogni lacrima che piangeva
Poi cadde per mano di lui
Mentre cadeva
Ha detto "Ci risiamo"
e «Questa volta non è colpa mia».
Come se non fosse mai stato prima
L'ha portata dove vuole
Nel palmo della sua mano
È senza sforzo
Nel palmo delle sue mani
È indifesa, ma
Si sente al sicuro quando lui è in giro
Ma lei sa che non ci vorrà troppo tempo
(Finché non vedrà di nuovo questo lato di lui)
È stata su questa strada migliaia di volte prima
Sembra sempre che arrivi prima che lei esca dalla porta
Ma non questa volta ha detto: «Gli riprenderò la mia vita»