Traduzione del testo della canzone Nite Lite - Buck-O-Nine

Nite Lite (originale)

Can’t you see me smilin'
That’s me upon the silver screen
Can’t you see me lyin'
Lyin' in my bed at night as i dream
In the misty moonlight
By the flickering firelight
And everything is alright
As long as i’ve got my nite lite
I get scared of the dark
I lose my bite and i lose my bark
I need a little beacon or spark
Something to light my way
There’s so many monsters to fight
Coming out of my closet
When it’s late at night
And everything is alright
Just as long as i’ve got my nite lite

Nite Lite (traduzione)

Non riesci a vedermi sorridere
Sono io sul grande schermo
Non riesci a vedermi mentendo
Sdraiato nel mio letto di notte mentre sogno
Al chiaro di luna nebbioso
Alla luce tremolante del fuoco
E va tutto bene
Finché ho la mia nite lite
Ho paura del buio
Perdo il morso e perdo la corteccia
Ho bisogno di un piccolo faro o di una scintilla
Qualcosa per illuminare la mia strada
Ci sono così tanti mostri da combattere
Uscendo dal mio armadio
Quando è notte fonda
E va tutto bene
Solo a patto che io abbia la mia nite lite