Traduzione del testo della canzone On a Sunny Day - Buck-O-Nine

On a Sunny Day (originale)

On a sunny day
I can see forever
On a sunny day
I used to dream for miles
Upon this hill, where we met
Under blue skies
She said goodbye
Left me behind
Now here I am
I should’ve won a purple heart
I would’ve got it overseas
I asked her would she be my bride
In my broken Japanese
But when I looked into her eyes
I knew that it could never be
She said goodbye
Left me behind
Now here I am
I should’ve seen it from the start
Before I went on bended knee
Her tattoo of a headless snake
Is that what she’s suppose to be?
But if I had another chance
I wouldn’t act so foolishly
She said goodbye
Left me behind
Now here I am

(traduzione)

In un giorno di sole
Posso vedere per sempre
In un giorno di sole
Sognavo per miglia
Su questa collina, dove ci siamo incontrati
Sotto cieli azzurri
Lei ha detto addio
Mi hai lasciato indietro
Ora eccomi qui
Avrei dovuto conquistare un cuore viola
L'avrei avuto all'estero
Le ho chiesto se sarebbe stata la mia sposa
Nel mio giapponese rotto
Ma quando l'ho guardata negli occhi
Sapevo che non sarebbe mai potuto essere
Lei ha detto addio
Mi hai lasciato indietro
Ora eccomi qui
Avrei dovuto vederlo dall'inizio
Prima di andare in ginocchio
Il suo tatuaggio di un serpente senza testa
È questo che dovrebbe essere?
Ma se avessi un'altra possibilità
Non agirei in modo così sciocco
Lei ha detto addio
Mi hai lasciato indietro
Ora eccomi qui