Traduzione del testo della canzone Tool - Buck-O-Nine

Tool (originale)

Fast and clean
In his rhythm machine
He goes down to the beach
But little does he know
The girls down there
Are out of his reach
He has a good time
But drinks too much wine
He’s headed for
The disaster of a lifetime
And now the guys
From the bad boy club
Are callin' out his name
He goes down to the liquor store
To buy himself a beer
He parks his truck
With a ten inch lift
And stickers that sayd NO FEAR
Out of his truck he struts inside
With his OAKLEY cool dudes shades
He says his parents
Bought me this truck
Because in high school
I got good grades
He went back to check out a band
At a local grunge band bar
He saw a man who
Was screaming out loud
Playing «e» chords on his guitar
It’s on the radio
It’s on the video
It’s in the stores
And all the tv shows
And now the guys
In the bad boy club
Are calling his name

Tool (traduzione)

Veloce e pulito
Nella sua macchina del ritmo
Scende in spiaggia
Ma poco sa
Le ragazze laggiù
Sono fuori dalla sua portata
Si diverte
Ma beve troppo vino
È diretto verso
Il disastro di una vita
E ora i ragazzi
Dal club dei cattivi ragazzi
Stanno chiamando il suo nome
Scende al negozio di liquori
Per comprare una birra
Parcheggia il suo camion
Con un sollevamento di dieci pollici
E adesivi che dicevano NESSUNA PAURA
Fuori dal suo camion si pavoneggia dentro
Con le sue tonalità cool di OAKLEY
Dice i suoi genitori
Mi ha comprato questo camion
Perché al liceo
Ho ottenuto buoni voti
È tornato a controllare una band
In un bar di una band grunge locale
Ha visto un uomo che
Stava urlando ad alta voce
Suona gli accordi di «e» con la sua chitarra
È alla radio
È nel video
È nei negozi
E tutti i programmi TV
E ora i ragazzi
Nel club dei cattivi ragazzi
Stanno chiamando il suo nome