Traduzione del testo della canzone Voice In My Head - Buck-O-Nine

Voice In My Head (originale)

I woke up this morning
To a voice in my head
It said it’s time to get a job
It said it’s time to more ahead
It’s time to do what’s right
It’s time you get a life
It said go to the closet
And picked out some clothes
Make a healthy breakfast
And a cup of jo
It’s time to do what’s right
It’s time you get a life
So i went to the closet
And looked at my clothes
And thought to myself i’m screwed
A beat up old jacket and a pair of shoes
That the dog has definitely chewed
I rolled out of bed
And to my surprise
Repo men was at my door
With disgust in his eyes
It’s time to do what’s right
It’s time you get a life
Then he took all my stuff
And laughed in my face
Gave me the finger
And said you’re a disgrace
It’s time to do what’s right
It’s time you get a life
So i looked in the mirror
And i thought to myself
That the voice, it could be right
Now it keeps coming back
And talking to me everyday and everynight

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
A una voce nella mia testa
Ha detto che è ora di trovare un lavoro
Ha detto che è tempo di andare più avanti
È tempo di fare ciò che è giusto
È ora che tu ti faccia una vita
Diceva di andare nell'armadio
E ho scelto dei vestiti
Fai una colazione sana
E una tazza di jo
È tempo di fare ciò che è giusto
È ora che tu ti faccia una vita
Quindi sono andato nell'armadio
E ho guardato i miei vestiti
E ho pensato tra me e me che sono fottuto
Una vecchia giacca malconcia e un paio di scarpe
Che il cane ha sicuramente masticato
Sono rotolato giù dal letto
E con mia sorpresa
Repo men era alla mia porta
Con disgusto negli occhi
È tempo di fare ciò che è giusto
È ora che tu ti faccia una vita
Poi ha preso tutte le mie cose
E mi ha riso in faccia
Dammi il dito
E hai detto che sei una disgrazia
È tempo di fare ciò che è giusto
È ora che tu ti faccia una vita
Quindi mi sono guardato allo specchio
E ho pensato a me stesso
Che la voce, potrebbe essere giusta
Ora continua a tornare
E parlando con me ogni giorno e ogni notte