Traduzione del testo della canzone Cada País - Buena Fe

Cada País (originale)

Cada país es un universo
Dentro del inverso
Un hervidero de sueños y herencias
De quejas y sugerencias
Cada país por los pasos que anda
Refleja quien manda
Cada país por lo que entristece
Nos cuenta quien obedece…
Cada país tiene sus secretos
Unos mas rectos, otros en círculos
Los que merecen dormir en respeto
Los que merecen morir por ridículos
Pero también tienen sus peligros
Los nativos, los errantes
Los que si dejan crecer les revientan
Los que ni aducen los que se inventan
Cada país lava sus errores
A veces horrores
Con hombres, que siempre saben contestar:
¿que harías tu en mi lugar?
Y vas
De tu país a tu raíz
Nunca te iras del todo
Ni a los ruidos con silencios
Ni a otras tierras con mas oro
Vas
De tu raíz a tu país
Una canción te lleva
De regreso donde un beso
Simple y cierto, te espera
Cada país con altares y dioses
Leyendas y magias
Para espantarse los miedos con luces
Pa que los poros nunca se les vayan
Cada país tiene sus amistades
Y cual preñados de edades
Sus antojitos de panes y peces
Acorde a sus intereses
Cada país tiene historias contadas
Empobrecidas o glorificadas
Sus manías, sus cinismos
Sus huecos de oportunismo
Cada país ve a sus sortilegios
Como a privilegios
Y no se cuentan ni en años ni inviernos
Sino en sus hijos eternos
Vas
De tu país a tu raíz
Nunca te iras del todo
Ni a los ruidos con silencios
Ni a otras tierras con mas oro
Vas
De tu país a tu raíz
Una canción te lleva
De regreso a donde un beso
Simple y cierto, te espera
Vas
De tu país a tu raíz
Nunca te iras del todo
Nunca te iras del todo
Nunca te iras del todo
Nunca te iras del todo
Nunca te iras del todo
Nunca te iras del todo
Nunca te iras del todo

Cada País (traduzione)

Ogni paese è un universo
all'interno dell'inverso
Un calderone di sogni e di eredità
Di reclami e suggerimenti
Ogni paese dai gradini che cammina
Rifletti su chi comanda
Ogni paese è così triste
Dicci chi obbedisce...
Ogni paese ha i suoi segreti
Alcuni più dritti, altri in cerchio
Coloro che meritano di dormire con rispetto
Quelli che meritano di morire per essere ridicoli
Ma hanno anche i loro pericoli.
Gli indigeni, i vagabondi
Coloro che li lasciano crescere scoppieranno
Chi non adduce nemmeno chi inventa
Ogni paese lava i suoi errori
a volte orrori
Con gli uomini, che sanno sempre rispondere:
Cosa faresti tu al mio posto?
E tu vai
Dal tuo paese alle tue radici
non te ne andrai mai affatto
Né i rumori con i silenzi
Né in altre terre con più oro
Tu vai
Dalle tue radici al tuo paese
una canzone ti prende
Torna dove un bacio
Semplice e vero, ti aspetta
Ogni paese con altari e dei
leggende e magia
Per spaventare le paure con le luci
In modo che i pori non scompaiano mai
Ogni paese ha i suoi amici
E come incinta di età
I tuoi spuntini a base di pane e pesce
Secondo i tuoi interessi
Ogni paese ha storie raccontate
impoverito o glorificato
Le sue manie, i suoi cinismi
I tuoi buchi di opportunismo
Ogni paese vede i suoi incantesimi
quanto ai privilegi
E non vengono contati negli anni o negli inverni
Ma nei suoi eterni figli
Tu vai
Dal tuo paese alle tue radici
non te ne andrai mai affatto
Né i rumori con i silenzi
Né in altre terre con più oro
Tu vai
Dal tuo paese alle tue radici
una canzone ti prende
Torna dove un bacio
Semplice e vero, ti aspetta
Tu vai
Dal tuo paese alle tue radici
non te ne andrai mai affatto
non te ne andrai mai affatto
non te ne andrai mai affatto
non te ne andrai mai affatto
non te ne andrai mai affatto
non te ne andrai mai affatto
non te ne andrai mai affatto