Traduzione del testo della canzone Contracorriente - Buena Fe

Contracorriente (originale)

El buen adolescente cree saberlo todo
Y aunque no se sabe tanto, se pone a inventar
Total, si la gente adulta tampoco lo sabe todo
Pero escudan sus lagunas tras mucha formalidad
Si cuesta poner economía con acento
Y con «b» de burocracia se escribe revolución
Habrá que estar de acuerdo con el gran García
Márquez
Cuando contra la gramática un buen día arremetió
Contracorriente
Lúdico instinto
Contracorriente
Añeja lección
Contracorriente
Enfermedad de locos
Que deambulan
Por la razón
El joven displicente busca novia entusiasta
Comienza la batalla más universal
Y se quiebra la balanza, y alguien gana la partida
Demócratamente tiránico es el poder sexual
Mientras semejantes, cual si fueran mascotas
Dejamos los egos, salir al correr
Política, ética, cuántica, bonitas palabras
Al final, el ego caga lo que le dimos de comer
Contracorriente
Lúdico instinto
Contra natura
Zanahoria de la historia
Contracorriente
Enfermedad de locos
Que deambulan
Por la razón
Graduándose de adultos y empíricos padres
Corriendo tras aquello que quedó por probar
Y un par de ridiculeces no vienen tan mal a veces
El miedo a envejecer, la historia te absolverá
Y un soldado de pronto se descubre poeta
Y caníbal declara al tomate su obsesión
Y un crítico de arte, con complejo de profeta
Se inventa cineasta y estrella en televisión
Contracorriente
Lúdico instinto
Contracorriente
Añeja lección
Contracorriente
Enfermedad de locos
Que deambulan
Por la razón
Contracorriente
Lúdico instinto
Contracorriente
Añeja lección
Contracorriente
Enfermedad de locos
Que deambulan
Por la razón

Contracorriente (traduzione)

Il bravo adolescente pensa di sapere tutto
E sebbene non si sappia molto, inizia a inventare
Totale, se neanche le persone adulte sanno tutto
Ma nascondono le loro lacune dietro molta formalità
Se è difficile mettere l'economia con un accento
E con "b" per burocrazia scrivi rivoluzione
Dovremo essere d'accordo con il grande García
Marchese
Quando contro la grammatica un bel giorno attaccato
controcorrente
istinto giocoso
controcorrente
vecchia lezione
controcorrente
malattia pazza
che vagano
Per il motivo
Il giovane deluso cerca una fidanzata entusiasta
Inizia la battaglia più universale
E l'equilibrio si rompe e qualcuno vince la partita
Democraticamente tirannico è il potere sessuale
Sebbene simili, come se fossero animali domestici
Lasciamo gli ego, andiamo a correre
Politica, etica, quantistica, belle parole
Alla fine, l'ego caga quello che gli abbiamo dato da mangiare
controcorrente
istinto giocoso
contro natura
carota della storia
controcorrente
malattia pazza
che vagano
Per il motivo
Laurea da adulti e genitori empirici
Inseguendo ciò che restava da dimostrare
E un paio di cose ridicole a volte non sono poi così male
La paura di invecchiare, la storia ti assolverà
E un soldato si scopre improvvisamente poeta
E cannibale dichiara la sua ossessione per il pomodoro
E un critico d'arte, dal complesso profetico
Viene inventato il regista e la star della televisione
controcorrente
istinto giocoso
controcorrente
vecchia lezione
controcorrente
malattia pazza
che vagano
Per il motivo
controcorrente
istinto giocoso
controcorrente
vecchia lezione
controcorrente
malattia pazza
che vagano
Per il motivo