Traduzione del testo della canzone Dame Guerra - Buena Fe

Dame Guerra (originale)

Buenos hijos
Buenos padres
Buenos novios
Maridos de todos los países
La mentira es una hermosa virtud
Espero que puedas perdonarme
Cuando permutas tu risa llovizna
Por esa cara de leche cortada
Si de la calma que guarda tu boca
Vienen tormentas de palabras malas
Si tu latir es de hierro con hierro
Para quemarme con mis centelladas
Se que te vas a pasear con mi entierro
Cuando te cierras y no entiendes nada
Veo el amor alumbrando en tu pelo
Veo el cariño flameando en tu rabia
Que tus reclamos te vuelven mi niña
Burla de novias que nada en mis aguas
Yo te prefiero orgullosa y silvestre
Y apisonando tu amor sin raices
Nos va mejor discutir los pendientes
Que simular conveniencias felices
Quiere sin antifas porque soy hombre de paz
Mami dame guerra, anda dame guerra
Aunque sea una vez al mes
Por mentiroso por muy tacaño
Por descarado, por descortes (yo que se)
Mami dame guerra, coño dame guerra
Que eso tambien tiene su atractivo
Dame batalla por justa causa
Dame pelea por buen motivo (te digo)
Mami dame guerra, anda y dame guerra
Echale polvora a mi cañon
Que cuando acabes con tu ofensiva
Tendremos la reconciliacion
Cuando te noto tierna azul celeste
Con un encanto piedad primavera
Cuando te excedes no importa que cueste
Y soy galan en tu tele-novela
Cuando te enroscas sutil por mi sombra
Y lo que digo siempre da gracia
Disculpa pero la alarma se enciende
Me suena dentro cada suspicacia
Que camaleonicas son las traiciones
Que no se fumen castillos de pajas
Que no me encorbo en rescatar jabones
Que tambien hay caricias con navajas
Yo te prefiero orgullosa y silvestre
Y apisonando tu amor sin raices
Nos va mejor discutir los pendientes
Que simular conveniencias felices
Quiere sin antifas te repito soy de paz
Mami dame guerra, anda dame guerra
No me carscas de repertorio
Te ves hermosa cuando estas fiera
Si se amenaza tu territorio (hay velorio)
Mami dame guerra, coño dame guerra
Que eso me dice cuanto te importa
Me aburro con tanta indiferencia
Si te resbalo no te soporto (que va)
Mami dame guerra, anda y dame guerra
Un martes negro un viernes trece
No te me excedas que te me arrugas
No te me pases que te envejeces
Mami dame guerra
(Dale motivos)
Guitarra dame guerra
Mami dame guerra, anda y dame guerra
Echale polvora a mi cañon
Que cuando acabes con tu ofensiva
Tendremos la reconciliación
La reconciliación

Dame Guerra (traduzione)

Bravi figli
buoni genitori
bravi fidanzati
Mariti di tutti i paesi
mentire è una bella virtù
Spero che tu possa perdonarmi
Quando scambi la tua pioggerellina, ridi
Per quella faccia di latte cagliato
Sì della calma che trattiene la tua bocca
Stanno arrivando tempeste di parolacce
Se il tuo battito cardiaco è fatto di ferro con ferro
Per bruciarmi con le mie scintille
So che andrai al mio funerale
Quando ti chiudi e non capisci niente
Vedo l'amore che brilla tra i tuoi capelli
Vedo l'amore che arde nella tua rabbia
Che le tue affermazioni fanno di te la mia ragazza
Fidanzate stuzzicanti che nuotano nelle mie acque
Ti preferisco orgoglioso e selvaggio
E reprimere il tuo amore senza radici
È meglio parlare di orecchini
Che simulare le gioiose comodità
Vuole senza antifas perché io sono un uomo di pace
Mamma dammi la guerra, vai dammi la guerra
Anche se una volta al mese
Per bugiardo per molto avaro
Per sfacciato, per maleducazione (non lo so)
Mamma dammi la guerra, figa dammi la guerra
Anche questo ha la sua attrazione
Dammi battaglia per una giusta causa
Dammi una lotta per una buona ragione (te lo dico)
Mamma dammi la guerra, vai e dammi la guerra
Getta polvere nel mio cannone
Che quando finisci con la tua offensiva
Avremo la riconciliazione
Quando ti noto tenero azzurro celeste
Con un fascino di pietà primaverile
Quando superi non importa quanto costa
E io sono un galan nella tua telenovela
Quando ti avvolgi sottile per la mia ombra
E quello che dico è sempre divertente
Scusate ma suona l'allarme
Ogni sospetto risuona dentro di me
Come sono camaleontici i tradimenti
Non si fumano i castelli di paglia
Che non mi curo di salvare i saponi
Che ci siano anche carezze con i coltelli
Ti preferisco orgoglioso e selvaggio
E reprimere il tuo amore senza radici
È meglio parlare di orecchini
Che simulare le gioiose comodità
Vuole senza antifas ripeto sono di pace
Mamma dammi la guerra, vai dammi la guerra
Non carcarmi fuori dal repertorio
Sei bellissima quando sei feroce
Se il tuo territorio è minacciato (c'è una scia)
Mamma dammi la guerra, figa dammi la guerra
Questo mi dice quanto ci tieni
Mi annoio di tanta indifferenza
Se ti scivolo, non ti sopporto (in nessun modo)
Mamma dammi la guerra, vai e dammi la guerra
Un martedì nero un venerdì tredicesimo
Non esagerare, mi raggrinzirai
Non dimenticare che stai invecchiando
mamma dammi la guerra
(dare ragioni)
chitarra dammi la guerra
Mamma dammi la guerra, vai e dammi la guerra
Getta polvere nel mio cannone
Che quando finisci con la tua offensiva
Avremo la riconciliazione
La riconciliazione