Traduzione del testo della canzone Despedida (2015) - Buena Fe

Despedida (2015) (originale)

Padre, te entrego estas ganas herejes del sueño
Donde te sé
Padre, despide quietudes bendice mi empeño
Ya partiré
Soy mucho de lo que intentaste
Pero un tanto de mi tiempo
Mi voz no te engaña
Soy de tu misma montaña
Pero habito en Sotavento
Mira bien
Puedes ver
Esta sed de estrellas en mi corazón
Y escuchar
Un grito que intenta ser conversación
Puedo dar
Elementos
Yo sintiendo fuego dentro
Cómo me libero de esta carga
Amarga
Cómo no hago de la vida
Despedidas
¿Cuánto olvido cabe en el adiós?
¿Cuánto?
¿Cuánto?
¿Cuánto?
¿Cuánto?
Pero, ¿cuánto?
¿Cuánto?
Tierra, que siempre se acuesta debajo del árbol
Despertaré
Como una sombra que sabe de quién y de nadie
Allí estaré
Y en la alturas de tu voz
Aguardaré mi hora
Por si alguien viene a quitarme lo que es tuyo y mío
O a romperte el albedrío
Mira bien
Puedes ver
Esta sed de estrellas en mi corazón
Y escuchar
Un grito que intenta ser conversación
Puedo dar
Elementos
Yo sintiendo fuego dentro
Cómo me libero de esta carga
Amarga
Cómo no hago de la vida
Despedidas
Cuánto olvido cabe en el adiós:
¿Cuánto?
Si nunca le conté sobre la soledad
Tan solo el apetito de un mejor vivir
Me lameré la herida
Ni un llorar
Ni un «no te vayas»
Ni un gemir
Busca tu viento
Yo nunca hablaré de mi lamento
Mira bien
Puedes ver
Esta sed de estrellas en mi corazón
Y escuchar
Un grito que intenta ser conversación
Puedo dar
Elementos
Yo sintiendo fuego dentro
Cómo me libero de esta carga
Amarga
Cómo no hago de la vida
Despedidas
Cuánto olvido cabe en el adiós:
¿Cuánto?
¿Cuánto?
¿Cuánto?
Mi voz no te engaña
¿Cuánto?
¿Cuánto?
¿Cuánto?
Cuánto olvido cabe en el adiós…

Despedida (2015) (traduzione)

Padre, ti do questi desideri eretici del sogno
dove ti conosco
Padre, manda la calma, benedici i miei sforzi
partirò
Sono molto di quello che hai provato
Ma parte del mio tempo
la mia voce non ti inganna
Vengo dalla tua stessa montagna
Ma io vivo a Leeward
Guarda da vicino
Puoi vedere
Questa sete di stelle nel mio cuore
E ascolta
Un urlo che cerca di essere conversazione
posso dare
Elementi
mi sento fuoco dentro
Come posso liberarmi da questo peso
amaro
Come faccio a non fare della vita
Arrivederci
Quanto dimenticare si inserisce nell'addio?
Quanti?
Quanti?
Quanti?
Quanti?
Ma quanto?
Quanti?
Terra, che giace sempre sotto l'albero
mi sveglierò
Come un'ombra che sa chi e nessuno
sarò lì
E nelle altezze della tua voce
Aspetterò il mio momento
Nel caso qualcuno venga a portare via ciò che è tuo e mio
O per infrangere la tua volontà
Guarda da vicino
Puoi vedere
Questa sete di stelle nel mio cuore
E ascolta
Un urlo che cerca di essere conversazione
posso dare
Elementi
mi sento fuoco dentro
Come posso liberarmi da questo peso
amaro
Come faccio a non fare della vita
Arrivederci
Quanto dimenticare si adatta all'addio:
Quanti?
Se non le avessi mai parlato della solitudine
Solo l'appetito per una vita migliore
Leccherò la mia ferita
non un grido
Nemmeno un "non andare"
Non un gemito
trova il tuo vento
Non parlerò mai del mio rimpianto
Guarda da vicino
Puoi vedere
Questa sete di stelle nel mio cuore
E ascolta
Un urlo che cerca di essere conversazione
posso dare
Elementi
mi sento fuoco dentro
Come posso liberarmi da questo peso
amaro
Come faccio a non fare della vita
Arrivederci
Quanto dimenticare si adatta all'addio:
Quanti?
Quanti?
Quanti?
la mia voce non ti inganna
Quanti?
Quanti?
Quanti?
Quanto dimenticare si inserisce nell'addio...