Traduzione del testo della canzone Dos Emigrantes - Buena Fe

Dos Emigrantes (originale)

Dos semejantes emigrantes
Fieles a su espíritu se enrolan a viajar;
Pero ya esta vez, todo es al revés
Vienen de rodar y recorrer el mundo
Dos semejantes emigrantes
Que se fueron en la balsa o por el aire
O como polizón
Cruzando el desierto
Rumbo hacia lo incierto
Pero ahora el tiempo es de resurrección
Oliendo a progreso
Vienen de regreso
Dime, ¿cuál has visto tú?
Dime, ¿cuál has visto tú?
De los que han quedado atrapados en estos versos
Uno de los dos
Vendrá con un acento
Como si no hubiera nacido aquí dentro
Uno de los dos
Con el cuello dorado
Para que vean lo bien que ha estado
Otro, más discreto, con delicadeza
Sabrá el respeto que arde en la pobreza
Y verá gigante en todo aquel que se quedó
Cuando una daga le recuerde
Por qué fue que se marchó
Cuando una mierda le recuerde
Por qué fue que se marchó
Uno de los dos
De familiar divino
Cual dueño de la lámpara de Aladino
Uno de los dos repartirá promesas
Que acaban donde mismo empiezan
Y entre explicaciones de trucos y hechizos
El otro deslustrando al Paraíso
Dejando preguntas siempre peligrosas:
Que ¿cuándo coño va a ser que cambiarán las cosas?
Que ¿cuándo coño va a ser que cambiarán las cosas?
Uno de los dos
Comprando sexo fresco
A quien le engañe más en menos tiempo
Uno de los dos, estrenará la gracia
De ser especialista en democracia
Uno de los dos, pidiendo de amistades
Como si no hubieran pasado las edades
Uno de los dos vendrá como vocero:
No cambies el corazón por el ropero

Dos Emigrantes (traduzione)

Due immigrati simili
Fedeli al loro spirito, si arruolano per viaggiare;
Ma questa volta, tutto è al contrario
Provengono dal rotolare e dal viaggiare per il mondo
Due immigrati simili
Che hanno lasciato sulla zattera o per via aerea
O come clandestino
attraversando il deserto
dirigersi verso l'incerto
Ma ora è il momento della resurrezione
Odore di progresso
Loro tornano
Dimmi, quale hai visto?
Dimmi, quale hai visto?
Di coloro che sono rimasti intrappolati in questi versetti
Uno dei due
arriverà con un accento
Come se non fossi nato qui dentro
Uno dei due
con il collo d'oro
Quindi puoi vedere quanto è stato bello
Un altro, più discreto, con delicatezza
Conoscerai il rispetto che brucia nella povertà
E vedrai un gigante in tutti quelli che sono rimasti
Quando un pugnale glielo ricorda
perché se n'è andato
Quando la merda te lo ricorda
perché se n'è andato
Uno dei due
di divino familiare
Quale proprietario della lampada di Aladino
Uno dei due distribuirà le promesse
Quella fine dove iniziano
E tra spiegazioni di trucchi e incantesimi
L'altro paradiso che appanna
Lasciando sempre domande pericolose:
Quando diavolo succederà che le cose cambieranno?
Quando diavolo succederà che le cose cambieranno?
Uno dei due
Comprare sesso fresco
Chi tradisce di più in meno tempo
Uno dei due presenterà in anteprima Grace
Essere uno specialista in democrazia
Uno dei due, chiedendo degli amici
Come se le età non fossero passate
Uno dei due farà da portavoce:
Non cambiare il cuore per il guardaroba