Traduzione del testo della canzone El Eco de las Plazas - Buena Fe

El Eco de las Plazas (originale)

El eco de las plazas
Repletas de homosapien
Que procuraron discos
Y casetes para el diario
Salpican las canciones
Entre un montón de edades
Y entonan las pasan
Y no pasan por la radio
Mi cabeza llaman hueca
Porque teji baladas
Con la punta de los besos
Que dejaron los amantes
Con adioses que repletan
Los andenes y aeropuertos
Con la brisa que vuelve
Viajero terminable
(Viajero terminable)
Viajero terminable
Y donde me hizo daño
Quiero dejar señales
Algo así como ¡cuidado!:
Camino traga tiempo
Solo aprendí a crecer
Cuando el dolor fue ya muy grande
Y me lo dijo un sucio charco
Que reflejaba al cielo
Como las musas van
Siempre «libres de culpa»
El tiempo es quien se bebe
Los empeños que le importan
El éxito maldito
Cobra un precio muy violento
Masoquismo a largo plazo
Y exigencia de luz corta
Quien te dijo que no se
Despeinarme en armonía
Y enquistarme en ultra versos
Aunque nadie entienda nada
Lo que pasa es que me aburro
Si no pago los impuestos
Con que costeo el poco fuego
Y mucho humo
De otras pajas
Paradigma son
Sus cantores mas genuinos
Que entre palos nos parieron
Arte revolucionario
Cantáronle a los pobres
Y a sus sueños más divinos
Y los pobres, kilo a kilo
Los volvieron millonarios
Y la pasión me arrastra
A sumarme a los torrentes
Donde mi trova ligera
Y algo abstemia no se traba
Mi compromiso empieza
En la sonrisa de la gente
Cuado ya sin ser ingenuos
La pasión
No se le apaga
No se le apaga
No se le apaga
O o o
Ooo

El Eco de las Plazas (traduzione)

L'eco delle piazze
Pieno di homosapien
che cercava i dischi
E cassette per il giornale
Le canzoni schizzano
Tra un mucchio di età
E cantano il pass
E non passano alla radio
La mia testa la chiamano vuota
Perché intrecciavo ballate
Con la punta dei baci
Cosa hanno lasciato gli amanti?
Con addii che riempiono
Le piattaforme e gli aeroporti
Con la brezza che ritorna
viaggiatore terminale
(Viaggiatore terminabile)
viaggiatore terminale
e dove mi ha fatto male
Voglio lasciare segni
Qualcosa come attenzione!
la strada ingoia il tempo
Ho appena imparato a crescere
Quando il dolore era già molto grande
E me l'ha detto una sporca pozzanghera
che rifletteva il cielo
come vanno le muse
Sempre "senza colpa"
Il tempo è chi beve
Gli sforzi che contano per te
il maledetto successo
Fai pagare un prezzo molto violento
masochismo a lungo termine
E requisiti di scarsa illuminazione
Chi te l'ha detto che non lo so
scompigliami i capelli in armonia
E mi incisto in ultra versi
Anche se nessuno capisce niente
Quello che succede è che mi annoio
Se non pago le tasse
Con quello che pago per il piccolo fuoco
e tanto fumo
di altre cannucce
paradigma sono
I suoi cantanti più genuini
che tra i bastoni ci hanno partorito
arte rivoluzionaria
Cantavano ai poveri
E ai tuoi sogni più divini
E i poveri, chilo dopo chilo
Li hanno resi milionari
E la passione mi trascina
Per unirti ai torrent
dove trova la mia luce
E qualcosa di astemio non si blocca
inizia il mio impegno
Nel sorriso della gente
Quando già senza essere ingenuo
La passione
Non si spegne
Non si spegne
Non si spegne
o o o o
oooh