Traduzione del testo della canzone La Sospecha - Buena Fe

La Sospecha (originale)

No es tan fácil
Empinarse
Por encima de los miedos
No es tan fácil
Enfilarse y darse vuelta
Sin gracejo
No es tan fácil caminar
Sobre la tundra y la penumbra
Luego el mar, ni tan fácil
Liberarse con la propia claridad
Día de marzo, cae la tarde
Con las dudas en oficio
Y me pregunto con cual vara
Es que se mide el sacrificio
Y si en el panal cayó la miel
Cual tempestad
O fue un rayo sin luz
De vanidad a vanidad.
La vanidad, la vanidad
Que se levanta entre las almas
De un lado y del otro
La vanidad con desconfianza…
La sospecha corroe la cabeza mi gente
Pero que no nos coma el corazón
Por tantos años de tirar pa’l frente
Entre bloqueos y mala administración
La sospecha corroe la cabeza mi gente
Resuena aun el tiro de chivas
Las culpas huérfanas las convenientes
Buscando tíos que las quieran cagar
La sospecha corroe la cabeza mi gente
La microfilmación refleja
Un reallity show contrainteligente
Que nunca enfoca quien la maneja
La sospecha corroe la cabeza mi gente
La guerra fría tras la ventana
Un lado empantanado en el presente
El otro lado serruchándome el mañana
La sospecha corroe la cabeza mi gente
En la quiniela los extremismos
Esperan su moda pacientemente
Pa' hacernos daño entre nosotros mismos
La sospecha corroe la cabeza mi gente
Pero que no nos coma el corazón
Por tantos años de tirar pa’l frente
Entre bloqueos y mala administración
Si hay confianza no hay sospecha
Si hay sospecha no hay confianza
Si hay confianza no hay sospecha
Si hay sospecha no hay confianza
«QUE DIOS ME LIBRE DE ANDAR A LA DERECHA»
Si hay confianza no hay sospecha
Pero no tengas miedo báilame la danza
Si hay sospecha no hay confianza
Que nunca patees a la mesa
Si hay confianza no hay sospecha
Estaba abierta la brecha
Si hay sospecha no hay confianza
Ohhhhhhhhh…

La Sospecha (traduzione)

non è così facile
ripido
al di sopra delle paure
non è così facile
allineati e girati
nessun scherzo
Non è così facile camminare
Oltre la tundra e l'oscurità
Poi il mare, non così facile
Liberati con la tua stessa lucidità
Giorno di marzo, cala la sera
Con i dubbi in carica
E mi chiedo con quale canna
È che il sacrificio è misurato
E se il miele cadesse nel favo
che tempesta
O era un fulmine senza luce
Di vanità in vanità.
La vanità, la vanità
Che sorge tra le anime
Da una parte e dall'altra
Vanità con sfiducia...
Il sospetto corrode la testa la mia gente
Ma non mangiamo i nostri cuori
Per così tanti anni passati al fronte
Tra blocchi e cattiva gestione
Il sospetto corrode la testa la mia gente
Il colpo di chivas risuona ancora
L'orfano incolpa quelli convenienti
Alla ricerca di ragazzi che vogliono fotterli
Il sospetto corrode la testa la mia gente
Il microfilm riflette
Un reality controintelligente
Questo non mette mai a fuoco chi lo gestisce
Il sospetto corrode la testa la mia gente
La guerra fredda dietro la finestra
Un lato impantanato nel presente
L'altro lato mi sega domani
Il sospetto corrode la testa la mia gente
Estremismi in piscina
Aspettano pazientemente la loro moda
Per farci del male
Il sospetto corrode la testa la mia gente
Ma non mangiamo i nostri cuori
Per così tanti anni passati al fronte
Tra blocchi e cattiva gestione
Se c'è fiducia non c'è sospetto
Se c'è sospetto non c'è fiducia
Se c'è fiducia non c'è sospetto
Se c'è sospetto non c'è fiducia
" CHE DIO MI LIBERI DAL CAMMINO A DESTRA"
Se c'è fiducia non c'è sospetto
Ma non aver paura, balla il ballo per me
Se c'è sospetto non c'è fiducia
Possa tu non calciare mai il tavolo
Se c'è fiducia non c'è sospetto
Il divario era aperto
Se c'è sospetto non c'è fiducia
Ohhhhhhh…