| Llegaré, llegaré, llegaré.
| Arriverò, arriverò, arriverò.
|
| La punta de tu risa
| La punta della tua risata
|
| que sabe traspasarme las entrañas.
| chi sa come trafiggere le mie viscere.
|
| Llegaré, llegaré, llegaré.
| Arriverò, arriverò, arriverò.
|
| con todas mis angustias
| con tutta la mia angoscia
|
| saciándome la sed, tu piel mojada.
| dissetando la mia sete, la tua pelle bagnata.
|
| Qué bueno que otra vez nos encontramos,
| È bello che ci incontriamo di nuovo
|
| tenía tantas cosas que contarles.
| Avevo così tante cose da dire loro.
|
| No niego fue difícil el pasado;
| Non nego che il passato sia stato difficile;
|
| llegar aquí fue más que persignarse.
| Arrivare qui è stato più che segnarsi.
|
| Yo digo que la lluvia siempre cae
| Dico che la pioggia cade sempre
|
| cuando las cosas buenas se nos mueren.
| quando le cose belle muoiono
|
| Nunca quise ser parte del pecado,
| Non ho mai voluto far parte del peccato
|
| me sumo de uno más de tus placeres.
| Mi unisco a un altro dei tuoi piaceri.
|
| Llegaré, llegaré, llegaré.
| Arriverò, arriverò, arriverò.
|
| La punta de tu risa
| La punta della tua risata
|
| que sabe traspasarme las entrañas.
| chi sa come trafiggere le mie viscere.
|
| Llegaré, llegaré, llegaré.
| Arriverò, arriverò, arriverò.
|
| con todas mis angustias
| con tutta la mia angoscia
|
| saciándome la sed, tu piel mojada.
| dissetando la mia sete, la tua pelle bagnata.
|
| Disculpa que sea bueno con tu sombra,
| Scusa se sono gentile con la tua ombra,
|
| pero eso es lo más fiel que tú has tenido.
| ma questa è la cosa più fedele che tu abbia mai avuto.
|
| Al menos yo confío en este canto,
| Almeno mi fido di questa canzone,
|
| y sé que en la confianza está el peligro.
| e so che la fiducia è in pericolo.
|
| Los muros que levantan con malicia,
| I muri che innalzano con malizia,
|
| a veces cumplen bien sus objetivos.
| a volte raggiungono bene i loro obiettivi.
|
| Los besos, los abrazos, las caricias
| I baci, gli abbracci, le carezze
|
| con visa permanente hacia el olvido.
| con un visto permanente all'oblio.
|
| Llegaré, llegaré, llegaré.
| Arriverò, arriverò, arriverò.
|
| Pero que tal si un día resucitan
| Ma cosa accadrebbe se un giorno si rialzassero
|
| cuando a tu corazón le broten alas.
| quando il tuo cuore fa germogliare le ali.
|
| Volar es mucho más que haber crecido,
| Volare è molto più che essere cresciuti,
|
| y madurar a veces es la trampa.
| e crescere a volte è la trappola.
|
| Llegaré, llegaré, llegaré.
| Arriverò, arriverò, arriverò.
|
| La punta de tu risa
| La punta della tua risata
|
| que sabe traspasarme las entrañas.
| chi sa come trafiggere le mie viscere.
|
| Llegaré, llegaré, llegaré.
| Arriverò, arriverò, arriverò.
|
| con todas mis angustias
| con tutta la mia angoscia
|
| saciándome la sed, tu piel mojada.
| dissetando la mia sete, la tua pelle bagnata.
|
| Ah, ah, ah, ah llegaré, llegaré
| Ah, ah, ah, ah arriverò, arriverò
|
| Llegaré, llegaré, llegaré,
| Arriverò, arriverò, arriverò,
|
| otra vez intentar, llegaré.
| Riprova, ci arrivo.
|
| Llegaré, llegaré, llegaré. | Arriverò, arriverò, arriverò. |