Traduzione del testo della canzone Sigo Cayendo - Buena Fe

Sigo Cayendo (originale)

Lágrimas en par y tras ellas tú
cargando un lamento como una cruz
pasas el umbral directo a mis brazos
como puertas cerrandose a antiguos pasos
y como barcos ya zarpan de mi
los rechazos que de memoria aprendi
sin remedio ya se donde voy a parar
que no tengo ante ti otra oportunidad.
sigo cayendo, sigo cayendo
tu amor como una bomba de tiempo
que la mecha se enciende en tus ojos
va directo a estallarme por dentro
sigo cayendo, sigo cayendo
de seda veo el pavimento
lo se y no me da igual
derribas mi altivez
como estatua de sal
cuando empezo a llover
naufrago con lapiz
con botella y sin papel
naufrago con lapiz
con botella y sin papel.
y me ofendes de incondicional
y me arañas con un beso
para ti soy esto y nada mas
solo una amistad con sexo
y te duermes tranquila despues de beber
mi atencion y mi guarda
mezclados con te
sueño adentro te vas
donde eres la mujer
donde sabes que estas
solo yo puedo ver.
sigo cayendo, sigo cayendo
tu amor como una bomba de tiempo
de la mecha se enciende en tus ojos
va directo a estallarme por dentro
sigo cayendo, sigo cayendo
de seda veo el pavimento
digo mal de seda no
sino una nube de gigantes sentimientos
quizas cuando despiertes ya estare lejos
lo digo a mi mismo
para mis silencios
acaso como un rio por si sientes sed
por si sientes sed
Sigo cayendo, sigo cayendo
tu amor como una bomba de tiempo
de la mecha se enciende en tus ojos va
directo a estallarme por dentro
sigo cayendo, sigo cayendo
de seda veo el pavimento
lo se y no me da igual
derribas mi altivez
como estatua de sal
cuando empezo a llover, naufrago
con lapiz con botella y sin papel, ingenuo
creyendo que jamas volvere a caer.

Sigo Cayendo (traduzione)

Lacrime in coppia e dietro di loro tu
portando un lamento come una croce
attraversi la soglia direttamente tra le mie braccia
come porte che si chiudono su antichi gradini
e come navi già salparono da me
i rifiuti che ho imparato a memoria
senza rimedio so già dove mi fermerò
che non ho davanti a te un'altra opportunità.
Continuo a cadere, continuo a cadere
il tuo amore come una bomba a orologeria
che la miccia si illumini nei tuoi occhi
Sta per esplodere dentro di me
Continuo a cadere, continuo a cadere
di seta vedo il selciato
Lo so e non mi interessa
tu abbatti la mia superbia
come una statua di sale
quando ha cominciato a piovere
naufrago con la matita
con bottiglia e senza carta
naufrago con la matita
con bottiglia e senza carta.
e mi offendi incondizionatamente
e mi graffi con un bacio
per te io sono questo e niente di più
solo un'amicizia con il sesso
e ti addormenti pacificamente dopo aver bevuto
la mia attenzione e la mia guardia
mescolato con il tè
sogna dentro di te vai
dove sei la donna
dove sai di essere
solo io posso vedere.
Continuo a cadere, continuo a cadere
il tuo amore come una bomba a orologeria
della miccia si accende nei tuoi occhi
Sta per esplodere dentro di me
Continuo a cadere, continuo a cadere
di seta vedo il selciato
Dico seta cattiva no
ma una nuvola di sentimenti giganti
forse quando ti svegli sarò lontano
Lo dico a me stesso
per i miei silenzi
forse come un fiume nel caso tu abbia sete
nel caso tu abbia sete
Continuo a cadere, continuo a cadere
il tuo amore come una bomba a orologeria
della miccia si accende nei tuoi occhi va
diretto ad esplodere all'interno
Continuo a cadere, continuo a cadere
di seta vedo il selciato
Lo so e non mi interessa
tu abbatti la mia superbia
come una statua di sale
quando iniziò a piovere, feci naufragio
con una matita con una bottiglia e senza carta, ingenuo
Credendo che non cadrò mai più.