Traduzione del testo della canzone All Be Gone - Buffalo Tom

All Be Gone (originale)

Was it time?
Comin' and goin'
A time of wantin' but not really knowin'
We took the boat out of the water
I’m really missing my son and missin' my daughter
Ooh, ooh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, oh, oh, oh
People were walkin' by and sayin' hello
I watched them from the cliff as they walk down below
It was a blue sky with white clouds rollin' in
And tomorrow, it would all be there again
But I’d be gone
But I’d be gone
But I’d be gone
But I’d be gone
There was nothing that I’ve ever wanted half as much as this
Just with you
Be as happy as I was
As we floated on and floated on
And how and what we’ve made
Seems like I was just a kid not so long ago
So many arrivals
So many lows
Now my time behind is greater than my time ahead
Say look the mist like clouds
Before they’re all dead and gone
Dead and gone
Dead and gone
Dead and gone
Yeah I’ll be gone
Well I’ll be gone
Yeah I’ll be gone

All Be Gone (traduzione)

Era ora?
Andare e venire
Un momento in cui si vuole ma non si sa davvero
Abbiamo portato la barca fuori dall'acqua
Mi manca davvero mio figlio e mi manca mia figlia
Ooh, ooh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, oh, oh, oh
La gente passava e salutava
Li ho osservati dalla scogliera mentre scendevano sotto
Era un cielo azzurro con nuvole bianche che rotolavano dentro
E domani, sarebbe tutto di nuovo lì
Ma me ne sarei andato
Ma me ne sarei andato
Ma me ne sarei andato
Ma me ne sarei andato
Non c'è stato niente che io abbia mai voluto la metà di questo
Solo con te
Sii felice come lo ero io
Mentre fluttuavamo e galleggiavamo
E come e cosa abbiamo realizzato
Sembra che fossi solo un bambino non molto tempo fa
Tanti arrivi
Tanti bassi
Ora il mio tempo indietro è maggiore del mio tempo a venire
Dì di guardare la nebbia come nuvole
Prima che siano tutti morti e scomparsi
Morto e sepolto
Morto e sepolto
Morto e sepolto
Sì, sarò andato
Bene, sarò andato
Sì, sarò andato