Traduzione del testo della canzone Anything That Way - Buffalo Tom

Anything That Way (originale)

The moon was full your whisky sour
Oh girl there’s no need to be so dour
Cause when you walk with me in the beginning of the day
You see, I don’t need anything that way
I’m wishing things could be the same
When things got broken you came
My moods were always changing they were blue then brown then grey
You see, I don’t need anything that way
You see, I don’t need anything that way
I’m fighting tooth and nail
Against these demons in my head
And no matter where I’m sleeping
My history’s right there in bed
When things blew open you flew in
And I was caught red-handed once again
Was I really robbing you of the best days of your life?
I’m sorry I never meant anything that way
The mailman came this way today
He said «No sir, I’ve got nothing for you today»
Went outside in the morning time but I got lost along the way
You see, I don’t need anything that way
No no I don’t need anything that way
Oh no I don’t need anything that way
I don’t need anything that way, that way
I don’t need anything that way

Anything That Way (traduzione)

La luna era piena, il tuo whisky acido
Oh ragazza, non c'è bisogno di essere così austeri
Perché quando cammini con me all'inizio della giornata
Vedi, non ho bisogno di niente in questo modo
Vorrei che le cose potessero essere le stesse
Quando le cose si sono rotte tu sei venuto
I miei stati d'animo cambiavano sempre, erano blu, poi marroni e poi grigi
Vedi, non ho bisogno di niente in questo modo
Vedi, non ho bisogno di niente in questo modo
Sto combattendo con le unghie e con i denti
Contro questi demoni nella mia testa
E non importa dove dormo
La mia storia è proprio lì a letto
Quando le cose si sono aperte tu sei volato dentro
E sono stato colto in flagrante ancora una volta
Ti stavo davvero derubando dei giorni più belli della tua vita?
Mi dispiace di non aver mai voluto dire nulla in quel modo
Il postino è venuto da questa parte oggi
Disse: «No, signore, non ho niente per te oggi»
Sono uscito la mattina ma mi sono perso lungo la strada
Vedi, non ho bisogno di niente in questo modo
No no non ho bisogno di nulla in questo modo
Oh no non ho bisogno di niente in questo modo
Non ho bisogno di niente in quel modo, in quel modo
Non ho bisogno di niente in questo modo