Traduzione del testo della canzone CatVMouse - Buffalo Tom

CatVMouse (originale)

Love ain’t no diamond ring
It makes you cry, it makes you sing
It cuts you upside down
Scars your knees and makes you frown
I don’t want to be a big cat-and-mouse
Don’t want to be a big cat-and-mouse
Don’t want to be a big cat-and-mouse
Cat-and-mouse
Cat-and-mouse
Love ain’t no perfume shame
That stings your eyes and makes you hate
kitchen sink
Where someone may little think
I don’t want to be a big cat-and-mouse
Don’t want to be a big cat-and-mouse
Don’t want to be a big cat-and-mouse
Cat-and-mouse
Cat-and-mouse
Love ain’t no prison break
Love ain’t no modernly
Love ain’t no cut up tree
Well, I’m only tellin' lies
What comes once, you better ensure I
I don’t want to be a big cat-and-mouse
Don’t want to be a big cat-and-mouse
Don’t want to be a big cat-and-mouse
Cat-and-mouse
Cat-and-mouse

(traduzione)

L'amore non è un anello di diamanti
Ti fa piangere, ti fa cantare
Ti taglia a testa in giù
Ti sfregia le ginocchia e ti fa accigliare
Non voglio essere un grosso gatto col topo
Non voglio essere un grande gatto e topo
Non voglio essere un grande gatto e topo
Gatto e topo
Gatto e topo
L'amore non è una vergogna per il profumo
Ti brucia gli occhi e ti fa odiare
lavandino della cucina
Dove qualcuno può pensare poco
Non voglio essere un grosso gatto col topo
Non voglio essere un grande gatto e topo
Non voglio essere un grande gatto e topo
Gatto e topo
Gatto e topo
L'amore non è una pausa di prigione
L'amore non è moderno
L'amore non è un albero tagliato
Beh, sto solo dicendo bugie
Quello che viene una volta, è meglio che tu lo assicuri
Non voglio essere un grosso gatto col topo
Non voglio essere un grande gatto e topo
Non voglio essere un grande gatto e topo
Gatto e topo
Gatto e topo