Traduzione del testo della canzone In the Attic - Buffalo Tom

In the Attic (originale)

There is a pause in my life
That started when I was in the attic
Just a few moments now
Before the whole thing collapses
See the cracks in the windows
They’ve been there for so long
And the beams falling
As I run down the stair
I can’t wait to fall down
In my deep earth shelter
At the basement of the earth
At the bottom of the freezing sea
Now I can’t wait
No, I can’t wait
No, I can’t wait
I walk through the kick down graveyard
Just thinking about myself
And I cut my finger
Walking through the rusty junkyard
And I get a splinter
Walking through the lumberyard
Trying to find a beam
To rebuild my life
I can’t wait to fall down
In my deep earth shelter
At the basement of the earth
At the bottom of the creaking sea
Now I can’t wait
No, I can’t wait
No, I can’t wait
I can’t wait to fall down
In my deep earth shelter
At the basement of the earth
At the bottom of the creaking sea
I can’t wait
No, I can’t wait
No, I can’t wait
No, I can’t wait

In the Attic (traduzione)

C'è una pausa nella mia vita
È iniziato quando ero in soffitta
Solo pochi istanti adesso
Prima che tutto crolli
Guarda le crepe nelle finestre
Sono lì da così tanto tempo
E le travi che cadono
Mentre corro giù per le scale
Non vedo l'ora di cadere
Nel mio rifugio profondo
Nel seminterrato della terra
In fondo al mare gelido
Ora non vedo l'ora
No, non vedo l'ora
No, non vedo l'ora
Cammino attraverso il cimitero dei calciatori
Sto solo pensando a me stesso
E mi sono tagliato il dito
Passeggiando per la discarica arrugginita
E mi viene una scheggia
Passeggiando per il deposito di legname
Cercando di trovare una trave
Per ricostruire la mia vita
Non vedo l'ora di cadere
Nel mio rifugio profondo
Nel seminterrato della terra
In fondo al mare scricchiolante
Ora non vedo l'ora
No, non vedo l'ora
No, non vedo l'ora
Non vedo l'ora di cadere
Nel mio rifugio profondo
Nel seminterrato della terra
In fondo al mare scricchiolante
Non vedo l'ora
No, non vedo l'ora
No, non vedo l'ora
No, non vedo l'ora