Traduzione del testo della canzone Kitchen Door - Buffalo Tom

Kitchen Door (originale)

I scratched my finger
On the door in front of you
You scratched your finger
At the girl outside
That’s a bigger
Responsibility
When All My Children
Is an endless bore
I’m the number on your kitchen door
I’m the gifted son who cannot score
I’m the number on your kitchen door
Please remember just to keep the score
I scratched my finger
On the door in front of you
Please remember
That I’ll always care
That’s a harbor
That you can sail to
When all your ocean
Is a mindless chore
I’m the number on your kitchen door
I’m the gifted son you can not scorn
I’m the number on your kitchen door
Please remember just to keep the score
Well that’s our number on our kitchen door
But it’s more than numbers that I adore
I adore
I’m the number on your kitchen door
I’m the baseball team from Baltimore
I’m the number on your kitchen door
Like Cinderella she just sweeps the floor
Like Cinderella she just sweeps the floor
Like Cinderella she just sweeps the floor

Kitchen Door (traduzione)

Mi sono grattato il dito
Sulla porta di fronte a te
Ti sei grattato il dito
Alla ragazza fuori
È un più grande
Responsabilità
Quando tutti i miei figli
È una noia infinita
Sono il numero sulla porta della tua cucina
Sono il figlio dotato che non riesce a segnare
Sono il numero sulla porta della tua cucina
Ricordati solo di mantenere il punteggio
Mi sono grattato il dito
Sulla porta di fronte a te
Per favore ricorda
Che mi importerà sempre
Questo è un porto
verso cui puoi salpare
Quando tutto il tuo oceano
È un lavoretto senza cervello
Sono il numero sulla porta della tua cucina
Sono il figlio dotato che non puoi disprezzare
Sono il numero sulla porta della tua cucina
Ricordati solo di mantenere il punteggio
Bene, questo è il nostro numero sulla porta della nostra cucina
Ma sono più dei numeri che adoro
Adoro
Sono il numero sulla porta della tua cucina
Sono la squadra di baseball di Baltimora
Sono il numero sulla porta della tua cucina
Come Cenerentola, spazza il pavimento
Come Cenerentola, spazza il pavimento
Come Cenerentola, spazza il pavimento