Testi di It's You - Buffalo Tom

It's You (originale)

There’s no time — a few hours to sleep
Just drive 'til tomorrow
Here I go — my drunk tank’s on empty
I’ve run low on sorrow
One last lemon drop is all that’s left from our last trip
And that is the taste of you, of you
Auld Lang Syne you’re drunk all the time
Sing happy new year
Here’s my crime: dried up twists of lime
Is all we have left here
If I’ve had just one thing that
Could tranquilize my mind — it’s all in a drink
Of you, of you
Oh little one it’s you, it’s you
Are you Joan of Arc or Marie Antoinette?
Did you come here to remember or to forget
As silly as it seems it only happens when I dream
All at one time of you, of you
The truth is in your teeth
Because your smile’s beyond belief
All that is true of you, of you
Oh little one it’s you, it’s you

(traduzione)

Non c'è tempo: poche ore per dormire
Guida fino a domani
Eccomi qui: il mio serbatoio degli ubriachi è vuoto
Ho esaurito il dolore
Un'ultima goccia di limone è tutto ciò che è rimasto del nostro ultimo viaggio
E questo è il gusto di te, di te
Auld Lang Syne sei sempre ubriaco
Canta felice anno nuovo
Ecco il mio crimine: colpi di calce seccati
È tutto ciò che abbiamo lasciato qui
Se ho avuto solo una cosa
Potrebbe tranquillizzare la mia mente: è tutto in un drink
Di te, di te
Oh piccola sei tu, sei tu
Sei Giovanna d'Arco o Maria Antonietta?
Sei venuto qui per ricordare o per dimenticare
Per quanto sciocco possa sembrare, succede solo quando sogno
Tutto in una volta di te, di te
La verità è nei tuoi denti
Perché il tuo sorriso è incredibile
Tutto ciò che è vero per te, per te
Oh piccola sei tu, sei tu