Traduzione del testo della canzone Late At Night - Buffalo Tom

Late At Night (originale)

I close my door at night
But they get in all right
And she turns on the light
I held her hands so tight
'cause words don’t come out right
And she sees things at night
Me, i’m closer to the door
I don’t get scared no more
But i don’t know the score
If i could hold them in my hand
I’d make them understand
I’m not a haunted mind
I’m not a thoughtless kind
If i could put them in a jar
I know they wouldn’t scar
I’d do it if i could
I hope you know i would
I close my door at night
But she gets in all right
So i turn on the light
I held her hand too tight
Too hard to make it right
So i could sleep at night
If i could hold them in my hand
I’d make them understand
I’m not a haunted mind
I’m not a thoughtless kind
If i could put them in a jar
I know they wouldn’t scar
I’d do it if i could
I hope you know i would
I’d do it if i could
I hope you know i would
I’d do it if i could
I hope you know i would
I’d do it if i could
I hope you know i would
I’d do it if i could
I hope you know i would

Late At Night (traduzione)

Chiudo la mia porta di notte
Ma entrano bene
E lei accende la luce
Le ho tenuto le mani così strette
perché le parole non escono bene
E vede le cose di notte
Io, sono più vicino alla porta
Non ho più paura
Ma non conosco il punteggio
Se riuscissi a tenerli in mano
gli farei capire
Non sono una mente stregata
Non sono un tipo sconsiderato
Se potessi metterli in un barattolo
So che non avrebbero cicatrici
Lo farei se potessi
Spero tu sappia che lo farei
Chiudo la mia porta di notte
Ma lei entra bene
Quindi accendo la luce
Le ho tenuto la mano troppo forte
Troppo difficile renderlo bene
Così potrei dormire la notte
Se riuscissi a tenerli in mano
gli farei capire
Non sono una mente stregata
Non sono un tipo sconsiderato
Se potessi metterli in un barattolo
So che non avrebbero cicatrici
Lo farei se potessi
Spero tu sappia che lo farei
Lo farei se potessi
Spero tu sappia che lo farei
Lo farei se potessi
Spero tu sappia che lo farei
Lo farei se potessi
Spero tu sappia che lo farei
Lo farei se potessi
Spero tu sappia che lo farei