Traduzione del testo della canzone Mountains of Your Head - Buffalo Tom

Mountains of Your Head (originale)

I’ve been turned on
In that little room
And I am all caved in now like a cat
I’ve woken up
'Cause you’ve spoken up
I’m catatonic but ready to roll
Drift sense of time
Turning round on a dime
Crossed the thin line
As I’m waving goodbye
You saved my life
Now once or twice
And I’m not willing to let it go
Mountains of your head
Come back in dreams
And I’m thinking true pencil thoughts
Hell hath no fury
I’m restless but weak
What’s on your mind
If it’s on your tongue you should speak
Speak
It’s true
She was spinning and
She was hinting at
And sweeping dust in and out of rooms
What could I do?
I’m asking you
I made myself invisible to her
Hell hath no fury
I’m restless but weak
What’s on your mind
If it’s on your tongue you should speak
Speak
It’s true

(traduzione)

Sono stato acceso
In quella stanzetta
E ora sono tutto crollato come un gatto
Mi sono svegliato
Perché hai parlato
Sono catatonico ma pronto a partire
Senso del tempo alla deriva
Girarsi in un moneta
Ha attraversato la linea sottile
Mentre ti saluto
Mi hai salvato la vita
Ora una o due volte
E non sono disposto a lasciarlo andare
Montagne della tua testa
Torna nei sogni
E sto pensando a veri pensieri a matita
L'inferno non ha furia
Sono irrequieto ma debole
Cos'hai in mente
Se è sulla tua lingua dovresti parlare
Parlare
È vero
Stava girando e
Stava accennando
E spazzare la polvere dentro e fuori le stanze
Cosa potevo fare?
Ti sto chiedendo
Mi sono reso invisibile a lei
L'inferno non ha furia
Sono irrequieto ma debole
Cos'hai in mente
Se è sulla tua lingua dovresti parlare
Parlare
È vero