Traduzione del testo della canzone My Responsibility - Buffalo Tom

My Responsibility (originale)

I don’t think you care — no, no, no
And I don’t like the way you stare
I don’t like that joke — no, no, no
And I don’t wanna smell like smoke
I don’t like that face — no, no, no
And I don’t wanna walk your pace
But I don’t like that cold
Far away look I’m told
But I don’t think you’ll find
Where you have lost your mind
But I don’t think you know — oh
How much I loved to scold you
I can’t make this change — no, no, no
It’s you that I have to blame
Suppose I can’t find your bones
Under this broken home
But I don’t think you’ll find
Where you have lost your mind
And I don’t think you know — oh
How much I loved to hold you
But do you remember me
You’re my responsibility
Much more than a host — oh
Much more than a friendly ghost
Do remember me
You’re my responsibility
Much more than a host — oh
More than a friendly ghost
Do you remember me
You’re my responsibility
Much more than a host — oh
More than a friendly ghost

My Responsibility (traduzione)

Non penso che ti importi - no, no, no
E non mi piace il modo in cui fissi
Non mi piace quella battuta — no, no, no
E non voglio puzzare di fumo
Non mi piace quella faccia — no, no, no
E non voglio seguire il tuo ritmo
Ma non mi piace quel freddo
Sguardo lontano mi hanno detto
Ma non credo che lo troverai
Dove hai perso la testa
Ma non credo tu lo sappia - oh
Quanto mi piaceva rimproverarti
Non posso apportare questa modifica: no, no, no
Sei tu che devo incolpare
Supponiamo che non riesca a trovare le tue ossa
Sotto questa casa distrutta
Ma non credo che lo troverai
Dove hai perso la testa
E non credo tu sappia... oh
Quanto amavo tenerti
Ma ti ricordi di me
Sei la mia responsabilità
Molto più di un host — oh
Molto più di un fantasma amichevole
Ricordati di me
Sei la mia responsabilità
Molto più di un host — oh
Più di un fantasma amichevole
Ti ricordi di me
Sei la mia responsabilità
Molto più di un host — oh
Più di un fantasma amichevole