Traduzione del testo della canzone Scottish Windows - Buffalo Tom

Scottish Windows (originale)

Gone, advice from a side road
And a dying breath and yellow oak
Big tall weeds and leaves of gold
Now;
a wasted clock hollow
And I’m not the drowning man you think
Though I flail my arms, I refuse to sink
All I ever wanted was to see
Scottish windows opening for me
It’s all I ever needed in the end
I saw you in a store window
Dress the orange window glow
I’m walking down a winding close
The gray evening fell over me
And I saw your face, though fleetingly
As the bus pulled away from me
All I ever wanted was to see
This glimmer in your eyes as they closed on me
It’s all I ever needed in the end
You need different boots in this country
I see you through the screen door
Abandoned below in the birch’s bough
You left me on the church floor
All I ever wanted was to see
Scottish windows closing as I leave
It’s all I ever needed in the end
In the end, in the end
In the end, in the end

Scottish Windows (traduzione)

Andato, consiglio da una strada laterale
E un alito morente e una quercia gialla
Grandi erbacce e foglie d'oro
Adesso;
un orologio sprecato
E io non sono l'uomo che sta annegando tu pensi
Anche se agito le braccia, mi rifiuto di affondare
Tutto quello che ho sempre voluto era vedere
Finestre scozzesi che si aprono per me
Alla fine è tutto ciò di cui avevo bisogno
Ti ho visto in una vetrina
Vesti il ​​bagliore arancione della finestra
Sto camminando lungo una chiusura tortuosa
La sera grigia cadde su di me
E ho visto la tua faccia, anche se fugacemente
Mentre l'autobus si allontanava da me
Tutto quello che ho sempre voluto era vedere
Questo luccichio nei tuoi occhi mentre si chiudevano su di me
Alla fine è tutto ciò di cui avevo bisogno
Hai bisogno di stivali diversi in questo paese
Ti vedo attraverso la porta a zanzariera
Abbandonato in basso nel ramo di betulla
Mi hai lasciato sul pavimento della chiesa
Tutto quello che ho sempre voluto era vedere
Le finestre scozzesi si chiudono mentre esco
Alla fine è tutto ciò di cui avevo bisogno
Alla fine, alla fine
Alla fine, alla fine